document retag-transactions feature

[0xB10C]

• run only once after new tags have been added, probably mentioned in a release note
• requires txindex, non-pruned
• might take a while
• uses current sanctioned address list, but only updates TO SANCTIONED and not FROM SANCTIONED
• ...