ci: update to pnpm@v10

Author: pkieltyka

.github/actions/install-dependencies/action.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ runs:
     - name: Setup PNPM
       uses: pnpm/action-setup@v3
       with:
-        version: 9
+        version: 10
         run_install: false
 
     - name: Get pnpm store directory