Add GitHub Action integration for automatically creating issues

[rblaz001]

Overview

We want to make it easy for users to manage GitHub issues relating to data types in collections.

Action Items

• Research GitHub Actions API
• Determine the formatting and requirement for GitHub issues
  • Consider generating one issue for multiple missing data types in one file
• Implement Feature
  • Should track issues that are generated and still in progress. Prevent duplicate issue generation
• Update README

Resources/Instructions

GitHub Actions REST API Documentation - Issues