Note: This document is available in multiple languages. In case of discrepancies, the English version shall prevail.
We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, level of experience, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
We pledge to act and interact in ways that contribute to an open, welcoming, diverse, inclusive, and healthy community.
Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include:
- Demonstrating empathy and kindness toward other people
- Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
- Giving and gracefully accepting constructive feedback
- Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
- Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community
Examples of unacceptable behavior include:
- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
- Public or private harassment
- Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
Community leaders are responsible for clarifying and enforcing our standards of acceptable behavior and will take appropriate and fair corrective action in response to any behavior that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.
Community leaders have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct, and will communicate reasons for moderation decisions when appropriate.
This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when an individual is officially representing the community in public spaces. Examples of representing our community include using an official e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event.
Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement at oss@1998.media. All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.
All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the reporter of any incident.
Community leaders will follow these Community Impact Guidelines in determining the consequences for any action they deem in violation of this Code of Conduct:
Community Impact: Use of inappropriate language or other behavior deemed unprofessional or unwelcome in the community.
Consequence: A private, written warning from community leaders, providing clarity around the nature of the violation and an explanation of why the behavior was inappropriate. A public apology may be requested.
Community Impact: A violation through a single incident or series of actions.
Consequence: A warning with consequences for continued behavior. No interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels like social media. Violating these terms may lead to a temporary or permanent ban.
Community Impact: A serious violation of community standards, including sustained inappropriate behavior.
Consequence: A temporary ban from any sort of interaction or public communication with the community for a specified period of time. No public or private interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period. Violating these terms may lead to a permanent ban.
Community Impact: Demonstrating a pattern of violation of community standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.
Consequence: A permanent ban from any sort of public interaction within the community.
This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant, version 2.0, available at https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.
Community Impact Guidelines were inspired by Mozilla's code of conduct enforcement ladder.
For answers to common questions about this code of conduct, see the FAQ at https://www.contributor-covenant.org/faq. Translations are available at https://www.contributor-covenant.org/translations.
作為成員、貢獻者和領導者，我們承諾使參與我們的社區成為每個人的無騷擾體驗，無論年齡、體型、可見或不可見的殘疾、種族、性特徵、性別認同和表達、經驗水平、教育程度、社會經濟地位、國籍、個人外表、種族、宗教或性認同和取向如何。
我們承諾以有助於建立開放、熱情、多元化、包容和健康社區的方式行事和互動。
有助於為我們社區創造積極環境的行為示例包括：
- 表現對他人的同理心和善意
- 尊重不同的意見、觀點和經歷
- 給予和優雅地接受建設性反饋
- 承擔責任並向受我們錯誤影響的人道歉，從經驗中學習
- 關注不僅對我們個人最好，而且對整個社區最好的事情
不可接受的行為示例包括：
- 使用性暗示的語言或圖像，以及任何形式的性關注或追求
- 挑釁、侮辱或貶損性評論，以及個人或政治攻擊
- 公開或私下的騷擾
- 未經明確許可發佈他人的私人資訊，如實體地址或電子郵件地址
- 其他在專業環境中可能被合理認為不適當的行為
社區領導者負責澄清和執行我們可接受行為的標準，並將對他們認為不適當、威脅、冒犯或有害的任何行為採取適當和公正的糾正措施。
社區領導者有權利和責任刪除、編輯或拒絕與本行為準則不一致的評論、提交、程式碼、維基編輯、問題和其他貢獻，並在適當時傳達審核決定的原因。
本行為準則適用於所有社區空間，也適用於個人在公共空間中正式代表社區的情況。代表我們社區的例子包括使用官方電子郵件地址、通過官方社交媒體賬戶發帖，或在線上或線下活動中擔任指定代表。
虐待、騷擾或其他不可接受行為的實例可向負責執行的社區領導者報告，聯繫方式為：oss@1998.media。所有投訴將被迅速和公正地審查和調查。
所有社區領導者有義務尊重任何事件報告者的隱私和安全。
社區領導者將遵循這些社區影響指南，在確定他們認為違反本行為準則的任何行為的後果時：
社區影響：使用不適當的語言或其他被認為不專業或在社區中不受歡迎的行為。
後果：來自社區領導者的私下書面警告，明確違規性質並解釋為何該行為不適當。可能要求公開道歉。
社區影響：通過單一事件或一系列行為的違規。
後果：警告並附有持續行為的後果。在指定時間內不與相關人員互動，包括與執行行為準則者的主動互動。這包括避免在社區空間以及社交媒體等外部渠道中的互動。違反這些條款可能導致臨時或永久禁止。
社區影響：嚴重違反社區標準，包括持續不當行為。
後果：在指定時間內臨時禁止與社區進行任何形式的互動或公開交流。在此期間，不允許與相關人員進行公開或私下互動，包括與執行行為準則者的主動互動。違反這些條款可能導致永久禁止。
社區影響：展示違反社區標準的模式，包括持續的不當行為、騷擾個人，或攻擊或貶低某類個體。
後果：永久禁止在社區內進行任何形式的公開互動。
本行為準則改編自貢獻者公約，版本2.0，可在https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html 獲取。
社區影響指南受到Mozilla的行為準則執行階梯的啟發。
有關此行為準則的常見問題解答，請參閱https://www.contributor-covenant.org/faq。譯文可在https://www.contributor-covenant.org/translations獲取。
私たちはメンバー、貢献者、リーダーとして、年齢、体格、目に見えるまたは目に見えない障害、民族性、性的特徴、性自認およびその表現、経験レベル、教育、社会経済的地位、国籍、個人的外見、人種、宗教、または性的アイデンティティと指向に関係なく、コミュニティへの参加をハラスメントのない体験にすることを誓います。
私たちは、オープンで歓迎的、多様で包括的で健全なコミュニティに貢献する方法で行動し、交流することを誓います。
私たちのコミュニティにおいて前向きな環境を作り出す行動の例：
- 他者への共感と優しさを示す
- 異なる意見、視点、経験を尊重する
- 建設的なフィードバックを与え、優雅に受け入れる
- 私たちの過ちによって影響を受けた人々に責任を受け入れ、謝罪し、その経験から学ぶ
- 個人としての私たち自身だけでなく、コミュニティ全体にとって何が最善かに焦点を当てる
容認できない行動の例：
- 性的な言葉や画像の使用、およびあらゆる種類の性的な注目や誘い
- トローリング、侮辱的または軽蔑的なコメント、個人的または政治的攻撃
- 公的または私的なハラスメント
- 明示的な許可なく、物理的または電子メールアドレスなど、他者の個人情報を公開すること
- 専門的な場面で不適切と合理的に考えられるその他の行為
コミュニティリーダーは、私たちの許容される行動の基準を明確にし、実施する責任があり、不適切、脅迫的、攻撃的、または有害と見なされる行動に対して、適切で公正な是正措置を取ります。
コミュニティリーダーは、コメント、コミット、コード、Wiki編集、問題、その他この行動規範に沿わない貢献を削除、編集、または拒否する権利と責任を持ち、必要に応じてモデレーションの決定理由を伝えます。
この行動規範は、すべてのコミュニティスペース内で適用され、また、個人が公共スペースでコミュニティを公式に代表している場合にも適用されます。コミュニティを代表する例として、公式Eメールアドレスの使用、公式ソーシャルメディアアカウントを通じての投稿、オンラインまたはオフラインのイベントでの任命された代表としての行動が含まれます。
虐待的、嫌がらせ、またはその他容認できない行動の事例は、執行責任者であるコミュニティリーダーに oss@1998.media で報告することができます。すべての苦情は迅速かつ公正に審査・調査されます。
すべてのコミュニティリーダーは、いかなる事件の報告者のプライバシーとセキュリティを尊重する義務があります。
コミュニティリーダーは、この行動規範に違反すると見なした行動に対する結果を決定する際に、以下のコミュニティ影響ガイドラインに従います：
コミュニティへの影響: 不適切な言葉の使用や、コミュニティにおいて非専門的または歓迎されないとみなされるその他の行動。
結果: コミュニティリーダーからの私的な書面による警告。違反の性質と、なぜその行動が不適切であったかの説明を提供します。公開の謝罪が求められる場合もあります。
コミュニティへの影響: 単一の事件または一連の行動による違反。
結果: 継続的な行動に対する結果を伴う警告。指定された期間、行動規範を強制する人々との非要請の対話を含め、関係者との対話はありません。これには、コミュニティスペースでの対話だけでなく、ソーシャルメディアなどの外部チャネルでの対話の回避も含まれます。これらの条件に違反すると、一時的または永続的な禁止につながる可能性があります。
コミュニティへの影響: 持続的で不適切な行動を含む、コミュニティ基準の重大な違反。
結果: 指定された期間、コミュニティとのあらゆる種類の対話または公開コミュニケーションの一時的禁止。この期間中、行動規範を強制する人々との非要請の対話を含め、関係者との公開または私的な対話は許可されません。これらの条件に違反すると、永続的な禁止につながる可能性があります。
コミュニティへの影響: 持続的な不適切行動、個人へのハラスメント、または特定のグループの個人に対する攻撃や貶めを含む、コミュニティ基準の違反パターンを示すこと。
結果: コミュニティ内でのあらゆる種類の公開対話の永続的禁止。
この行動規範は、https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html で入手可能なContributor Covenantバージョン2.0を基に作成されています。
コミュニティ影響ガイドラインはMozillaの行動規範執行はしごに触発されました。
この行動規範に関するよくある質問については、https://www.contributor-covenant.org/faq をご覧ください。翻訳は https://www.contributor-covenant.org/translations で入手できます。
우리는 구성원, 기여자 및 리더로서, 나이, 신체 크기, 눈에 보이거나 보이지 않는 장애, 민족성, 성적 특성, 성 정체성과 표현, 경험 수준, 교육, 사회경제적 지위, 국적, 개인적 외모, 인종, 종교 또는 성적 정체성과 지향에 관계없이 모든 사람에게 괴롭힘 없는 경험을 제공할 것을 서약합니다.
우리는 개방적이고 환영하며 다양하고 포용적이며 건강한 커뮤니티에 기여하는 방식으로 행동하고 상호작용할 것을 서약합니다.
우리 커뮤니티에 긍정적인 환경을 조성하는 행동의 예시:
- 다른 사람들에 대한 공감과 친절함 보여주기
- 서로 다른 의견, 관점 및 경험 존중하기
- 건설적인 피드백을 제공하고 우아하게 수용하기
- 우리의 실수로 영향을 받은 사람들에게 책임을 지고 사과하며, 그 경험으로부터 배우기
- 개인으로서 우리 자신뿐만 아니라 전체 커뮤니티에 최선인 것에 집중하기
수용할 수 없는 행동의 예시:
- 성적인 언어나 이미지 사용, 그리고 어떤 종류의 성적 관심이나 접근
- 트롤링, 모욕적 또는 경멸적인 댓글, 그리고 개인적 또는 정치적 공격
- 공개적 또는 사적인 괴롭힘
- 명시적 허락 없이 다른 사람의 개인 정보(예: 물리적 주소나 이메일 주소) 공개하기
- 전문적인 환경에서 부적절하다고 합리적으로 간주될 수 있는 기타 행동
커뮤니티 리더는 우리의 허용 가능한 행동 기준을 명확히 하고 집행할 책임이 있으며, 부적절하거나 위협적이거나 공격적이거나 해로운 것으로 간주되는 행동에 대해 적절하고 공정한 시정 조치를 취할 것입니다.
커뮤니티 리더는 이 행동 강령에 부합하지 않는 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집, 이슈 및 기타 기여를 제거, 편집 또는 거부할 권리와 책임이 있으며, 필요한 경우 중재 결정의 이유를 전달할 것입니다.
이 행동 강령은 모든 커뮤니티 공간에 적용되며, 개인이 공공 공간에서 커뮤니티를 공식적으로 대표할 때에도 적용됩니다. 우리 커뮤니티를 대표하는 예로는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 계정을 통한 게시, 온라인 또는 오프라인 이벤트에서 지정된 대표자로 활동하는 것이 있습니다.
학대적, 괴롭힘 또는 기타 용납할 수 없는 행동의 사례는 oss@1998.media로 집행을 담당하는 커뮤니티 리더에게 보고될 수 있습니다. 모든 불만 사항은 신속하고 공정하게 검토 및 조사됩니다.
모든 커뮤니티 리더는 사고의 보고자의 개인정보와 안전을 존중할 의무가 있습니다.
커뮤니티 리더들은 이 행동 강령을 위반한다고 판단되는 행동에 대한 결과를 결정할 때 다음의 커뮤니티 영향 지침을 따릅니다:
커뮤니티 영향: 부적절한 언어 사용 또는 커뮤니티에서 전문적이지 않거나 환영받지 못하는 것으로 간주되는 기타 행동.
결과: 커뮤니티 리더로부터 위반의 성격과 왜 그 행동이 부적절했는지에 대한 설명을 제공하는 개인적인 서면 경고. 공개 사과가 요청될 수 있습니다.
커뮤니티 영향: 단일 사건이나 일련의 행동을 통한 위반.
결과: 지속적 행동에 대한 결과를 포함한 경고. 지정된 기간 동안 행동 강령을 집행하는 사람들과의 요청하지 않은 상호작용을 포함하여, 관련된 사람들과의 상호작용이 없어야 합니다. 이는 소셜 미디어와 같은 외부 채널뿐만 아니라 커뮤니티 공간에서의 상호작용을 피하는 것을 포함합니다. 이러한 조건을 위반하면 일시적이거나 영구적인 금지로 이어질 수 있습니다.
커뮤니티 영향: 지속적인 부적절한 행동을 포함한 커뮤니티 기준의 심각한 위반.
결과: 지정된 기간 동안 커뮤니티와의 모든 상호작용이나 공개 의사소통의 일시적 금지. 이 기간 동안 행동 강령을 집행하는 사람들과의 요청하지 않은 상호작용을 포함하여, 관련된 사람들과의 공개적 또는 사적 상호작용은 허용되지 않습니다. 이러한 조건을 위반하면 영구적인 금지로 이어질 수 있습니다.
커뮤니티 영향: 지속적인 부적절한 행동, 개인에 대한 괴롭힘, 또는 특정 계층의 개인에 대한 공격이나 폄하를 포함한 커뮤니티 기준의 위반 패턴을 보여주는 경우.
결과: 커뮤니티 내에서 모든 종류의 공개적 상호작용의 영구적 금지.
이 행동 강령은 Contributor Covenant 버전 2.0을 기반으로 합니다. 이는 https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html에서 확인할 수 있습니다.
커뮤니티 영향 지침은 Mozilla의 행동 강령 시행 사다리에서 영감을 받았습니다.
이 행동 강령에 관한 일반적인 질문에 대한 답변은 https://www.contributor-covenant.org/faq를 참조하세요. 번역은 https://www.contributor-covenant.org/translations에서 확인할 수 있습니다.