|
1 | | -# 字幕机翻 |
| 1 | +# 译幕 (Zimoo),原名:字幕组机翻小助手。 |
2 | 2 |
|
3 | 3 | ## 软件截图 |
4 | | -<img src="https://github.com/user-attachments/assets/b67dfaae-8df3-4980-aef1-5e3180b8ed67" width='800px'> |
| 4 | +<img src="/image/2026-5-4.jpg" width='800px'> |
5 | 5 |
|
6 | | -## [桌面版下载地址](https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File/releases) |
7 | | -* [下载 Windows 版](https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File/releases/download/v5.3.6/Windows-win32-x64-5.3.6.zip) |
8 | | -* [下载 macOS 版](https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File/releases/download/v5.3.6/macOS-darwin-arm64-5.3.6.zip) |
| 6 | +<img src="/image/2026-5-4(2).jpg" width='800px'> |
| 7 | + |
| 8 | +<img src="/image/2026-5-4(3).jpg" width='800px'> |
| 9 | + |
| 10 | + |
| 11 | +## [桌面版下载地址](https://zimoo.app/#/download) |
9 | 12 |
|
10 | 13 |
|
11 | 14 | ## 本软件对你有什么价值:翻译字幕文件(.srt, .vtt, .ass 文件) |
12 | 15 | - 优点:自己配置 API Key,价格最便宜 |
13 | 16 | - 缺点:需要先配置才能用 |
14 | 17 |
|
15 | | -## 介绍:本软件有桌面版 和 网页版,[打开网页版点这里](https://tern.1c7.me) |
| 18 | +## 介绍:本软件有桌面版 和 网页版,[网页版点这里](https://zimoo.app) |
16 | 19 | 推荐用网页版(打开即用),注意网页版要翻墙才能正常使用。 |
17 | | -*网页版需要翻墙的原因:后端是谷歌云的 Serverless 函数,前端是 [Render](https://render.com/)* |
| 20 | + |
18 | 21 |
|
19 | 22 | ## 对比其他产品: |
20 | 23 | 可以配置服务商的 API Key,直接使用 API。 |
|
23 | 26 |
|
24 | 27 | # [软件配置文档(使用教程)看这里](https://doc.tern.1c7.me/zh/) |
25 | 28 |
|
26 | | -## 软件更新频率:3个月一个版本 |
| 29 | +<!-- ## 软件更新频率:3个月一个版本 |
27 | 30 | - 本软件 2019 年 12 月上线版本 1.0,一直更新到 2021 年 2 月的版本 4.2.0, |
28 | 31 | - 然后下一个版本 5.3.0 是 2024 年 11 月 24 号发布 |
29 | 32 |
|
30 | 33 | 两个版本之间隔了 3 年 9 个月,向用户说一声不好意思,因为忙工作和各种事情,以后希望能至少 3 个月更新一个版本。 |
31 | 34 |
|
32 | | -- 因为一个人维护而且投入时间有限,之前版本 4.2.0 里有**语音转文字**功能,在新版本 5.3.0 里暂时禁用了,因为维护不过来,后续我会一点点加功能回来。 |
| 35 | +- 因为一个人维护而且投入时间有限,之前版本 4.2.0 里有**语音转文字**功能,在新版本 5.3.0 里暂时禁用了,因为维护不过来,后续我会一点点加功能回来。 --> |
33 | 36 |
|
34 | 37 | ## 建议和意见(作者联系方式) |
35 | 38 | - QQ 1003211008 |
36 | | -- 邮箱 chengzheng.apply@gmail.com |
| 39 | +- 邮箱 zhengcheng.dev@gmail.com |
37 | 40 |
|
38 | 41 | ## 用户 QQ 群 |
39 | 42 | * 四群: 489975465 (人数 38/200) |
|
57 | 60 | 2. 支持多种语言,英语,日语,德语,法语,韩语,俄语,西班牙语,意大利语(只要翻译服务商支持,软件就支持) |
58 | 61 | 3. 输出格式:如果不想要中英双语,也可以只要中文,不要英文(设置方法见下方) |
59 | 62 |
|
60 | | -### 设置输出格式 |
| 63 | +<!-- ### 设置输出格式 |
61 | 64 | 设置为"译文"即可(下图中的红框里,从上往下数起,第二个选项) |
62 | 65 | <img src="./image/format0.png" width='800px'> |
63 | 66 |
|
64 | 67 | 如果想要中英双语,那么需要设置成"原文+译文",点击右侧白色按钮可"设置格式" |
65 | | -<img src="./image/format.png" width='800px'> |
| 68 | +<img src="./image/format.png" width='800px'> --> |
66 | 69 |
|
67 | 70 | <!-- ## 解决什么问题?:2. 可以语音转文字 |
68 | 71 | 拖入音频或视频,识别出文字,然后输出为"纯文本"或"字幕" |
|
74 | 77 | <!-- 说明: |
75 | 78 | 1. 如果选择"输出为字幕",还可以进行后续翻译,可以做到拖入视频,得到中英双语字幕 --> |
76 | 79 |
|
77 | | -## 软件支持两个操作系统:Windows 和 macOS |
78 | | -## Windows 下的运行截图 |
79 | | -<img src="./image/win10.jpg"> |
80 | | - |
81 | | -## macOS 下的运行截图 |
82 | | -<img src="./image/macos.jpg"> |
83 | | - |
84 | | -## 适合什么人群使用? |
| 80 | +<!-- ## 适合什么人群使用? |
85 | 81 | 1. 个人 |
86 | 82 | 1. 字幕组 |
87 | 83 |
|
|
95 | 91 | 软件分为两个版本:免费版 和 专业版 |
96 | 92 |
|
97 | 93 | ## 介绍"免费版" |
98 | | -* 字幕翻译:每个月上限 100 万字符 (重置时间:每月 1 号) |
99 | | -<!-- * 语音转文字:每个月上限 10 小时 (上限重置时间:次月1号) --> |
| 94 | +* 字幕翻译:每个月上限 100 万字符 (重置时间:每月 1 号) --> |
| 95 | + |
100 | 96 |
|
| 97 | +<!-- * 语音转文字:每个月上限 10 小时 (上限重置时间:次月1号) --> |
| 98 | +<!-- |
101 | 99 | ## 介绍"专业版" |
102 | | -* 字幕翻译:翻译字符无上限 |
| 100 | +* 字幕翻译:翻译字符无上限 --> |
103 | 101 | <!-- * 语音转文字:无时间上限 --> |
104 | 102 | <!-- * 字幕翻译:提供字符数统计功能, |
105 | 103 | 可以看到用腾讯云翻译了 25 万个字符,用百度翻译了 7 万个字符,用谷歌翻译了 10 万个字符。 |
106 | 104 | 可单独为服务商设置字符数上限,避免超出额度 |
107 | 105 | * 语音转文字:支持时长统计 --> |
108 | 106 |
|
109 | | -## "专业版"的重要说明 |
| 107 | +<!-- ## "专业版"的重要说明 |
110 | 108 | 专业版的"无上限"指的是软件本身不做任何使用量的限制, |
111 | | -"无上限"不等于免费,服务商该怎么计费还是怎么计费,服务商怎么收费不会受到软件是"免费版"还是"专业版"的影响。 |
| 109 | +"无上限"不等于免费,服务商该怎么计费还是怎么计费,服务商怎么收费不会受到软件是"免费版"还是"专业版"的影响。 --> |
112 | 110 |
|
113 | 111 | <!-- 举个实际例子,阿里云的语音转文字服务,每天的免费额度是2小时(有效期3个月) |
114 | 112 | 假设你连续5天,每天都把2小时的免费额度用完, |
|
118 | 116 | ## 当你购买专业版时,实际上购买的价值是: |
119 | 117 | 一个漂亮好用的图形界面,通过这个界面"直接"使用服务商提供的服务,中间没有第三方,你直接给服务商交费就行, |
120 | 118 | 因此,费用不可能比这个还低了,而且你还可以用服务商提供的免费额度。 |
121 | | - |
122 | | -## 支持的服务商列表 |
123 | | - |
124 | | -### 字幕翻译 (共4家): |
125 | | -* 腾讯云 |
126 | | -* 百度 |
127 | | -* 阿里云 |
128 | | -* 讯飞 |
129 | | - |
130 | | -<!-- * 彩云 |
131 | | -* 有道 |
132 | | -* 搜狗 |
133 | | -* 小牛 |
134 | | -* 译云 |
135 | | -* 亚马逊 |
136 | | -* 谷歌 |
137 | | -* Azure |
138 | | -* Yandex |
139 | | -* IBM |
140 | | -* DeepL --> |
141 | 119 |
|
142 | 120 | [查看表格: 免费额度和价格](https://doc.tern.1c7.me/zh/folder/pricing/) |
143 | 121 |
|
|
0 commit comments