MENDELU/Sync translations from v7 to v9 (DSpace#1091)

* Merge pull request DSpace#4641 from dataquest-dev/update-czech-translations

[WIP] Added czech translations to `cs.json5`

* WIP translations of untranslated czech messages

* Translated all czech messages

* Revised changed translations

* check grammer, fix errors

* Translated back from context

* Review of translations

---------

Co-authored-by: Tim Donohue <tim.donohue@lyrasis.org>
Co-authored-by: Matus Kasak <matus.kasak@dataquest.sk>
Co-authored-by: milanmajchrak <90026355+milanmajchrak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Paurikova2 <michaela.paurikova@dataquest.sk>

Author: 5 people