diff --git a/website/theme/components/HomeLayout.tsx b/website/theme/components/HomeLayout.tsx index 79c31ea..7e867d1 100644 --- a/website/theme/components/HomeLayout.tsx +++ b/website/theme/components/HomeLayout.tsx @@ -509,10 +509,10 @@ const runtimePlayerPhases = [ code: '01', stage: { zh: '准备', en: 'PREPARE' }, navTitle: { zh: '准备上下文', en: 'Prepare context' }, - title: { zh: '任务已进入 Session', en: 'The task is in the Session' }, + title: { zh: '正在准备上下文', en: 'Preparing context' }, summary: { - zh: 'A3S 创建本次 Run，并从历史、项目指令和记忆中选出模型需要的上下文。', - en: 'A3S creates the run and selects the history, project instructions, and memory needed by the model.', + zh: '已创建本次运行，并准备好项目指令、历史和可用工具。', + en: 'The run is created with the project instructions, history, and available tools it needs.', }, action: { zh: '取得运行权，组装 messages[] 与 tools[]', @@ -532,12 +532,12 @@ const runtimePlayerPhases = [ stage: { zh: '判断', en: 'DECIDE' }, navTitle: { zh: '决定下一步', en: 'Choose next step' }, title: { - zh: '模型提出一次只读搜索', - en: 'The model proposes a read-only search', + zh: '模型选择只读搜索', + en: 'The model chooses a read-only search', }, summary: { - zh: '模型根据任务选择 grep，只生成结构化调用；此时还没有读取或改动仓库。', - en: 'The model selects grep and emits a structured call. It has not read or changed the repository yet.', + zh: '模型选择 grep 搜索 TODO 和 FIXME；此时还没有改动仓库。', + en: 'The model chooses grep for TODO and FIXME. The repository has not been changed.', }, action: { zh: '生成 grep({ pattern: "TODO|FIXME" })', @@ -557,12 +557,12 @@ const runtimePlayerPhases = [ stage: { zh: '执行', en: 'EXECUTE' }, navTitle: { zh: '执行工具', en: 'Run the tool' }, title: { - zh: '检查通过，Workspace 开始搜索', - en: 'Checks pass and the workspace runs the search', + zh: '正在工作区执行', + en: 'Running in the workspace', }, summary: { - zh: 'ToolInvoker 校验参数和权限后，Workspace 执行 grep；模型调用不能绕过这一步。', - en: 'ToolInvoker validates arguments and permissions before the workspace runs grep. Model calls cannot bypass this step.', + zh: '参数与权限检查通过，A3S 完成只读搜索并找到 3 条匹配。', + en: 'Argument and permission checks pass. A3S completes the read-only search and finds 3 matches.', }, action: { zh: '参数 → 权限 → Workspace.grep()', @@ -579,15 +579,15 @@ const runtimePlayerPhases = [ { id: 'record', code: '04', - stage: { zh: '留痕', en: 'RECORD' }, + stage: { zh: '完成', en: 'DONE' }, navTitle: { zh: '保存记录', en: 'Save the record' }, title: { - zh: '结果和执行记录已保存', - en: 'The result and run record are saved', + zh: '检查完成', + en: 'Inspection complete', }, summary: { - zh: '应用收到可以直接展示的结果；事件、Trace 和快照同时保留，后续可以排查或恢复。', - en: 'The app receives a renderable result while events, traces, and the snapshot remain available for inspection or recovery.', + zh: '结果、运行记录和快照已经保存，之后可以随时查看或恢复。', + en: 'The result, run record, and snapshot are saved for later inspection or recovery.', }, action: { zh: '发布事件并提交本次 generation', @@ -669,7 +669,7 @@ const copy = { boundaryContract: 'API 与事件', boundaryHostLabel: '你的应用', boundaryHostRole: '账号、权限与界面', - stackTitle: '一次真实运行', + stackTitle: '一次执行', stackHint: '点击阶段查看过程', stackHintMobile: '点击步骤展开', stackTop: '产品', @@ -678,12 +678,10 @@ const copy = { flowTask: '检查仓库并列出发布阻塞项', flowReplay: '重播', flowRunning: '回放中', - flowComplete: '已完成 · 1.8s', - flowStage: '当前阶段', - flowAction: 'A3S 正在做', - flowOutput: '本步结果', - flowEvidence: '本次运行留下', - flowEventCount: '7 个事件', + flowStage: '阶段', + flowSaved: '运行记录已保存', + flowReplayable: '过程可回放', + flowRecoverable: '结果可恢复', tutorialStep: '步骤', tutorialCode: '代码', tutorialLayers: '当前负责的层', @@ -747,7 +745,7 @@ const copy = { boundaryContract: 'APIs + EVENTS', boundaryHostLabel: 'YOUR APP', boundaryHostRole: 'OWNS UI + ACCESS', - stackTitle: 'One real run', + stackTitle: 'One run', stackHint: 'SELECT A PHASE TO INSPECT IT', stackHintMobile: 'TAP A STEP TO EXPAND', stackTop: 'PRODUCT', @@ -756,12 +754,10 @@ const copy = { flowTask: 'Inspect the repository and list release blockers', flowReplay: 'REPLAY', flowRunning: 'REPLAYING', - flowComplete: 'DONE · 1.8s', - flowStage: 'CURRENT PHASE', - flowAction: 'A3S DOES', - flowOutput: 'RESULT', - flowEvidence: 'SAVED WITH THIS RUN', - flowEventCount: '7 EVENTS', + flowStage: 'PHASE', + flowSaved: 'RUN RECORD SAVED', + flowReplayable: 'REPLAYABLE', + flowRecoverable: 'RECOVERABLE', tutorialStep: 'STEP', tutorialCode: 'CODE', tutorialLayers: 'ACTIVE LAYER', @@ -877,6 +873,9 @@ function RuntimePlayerStage({ data-phase={phase.id} key={phase.id} > +
{labels.flowStage} {phase.code} / {localeValue(phase.stage, locale)} @@ -884,31 +883,6 @@ function RuntimePlayerStage({

{localeValue(phase.title, locale)}

{localeValue(phase.summary, locale)}

- -
-
- {labels.flowAction} - {localeValue(phase.action, locale)} -
-