Add more splice channel_reestablish tests (#3094)

Adds and updates channel_reestablish tests based on tests added to splice_tests.md of the splice spec as a result of interop testing.

For tests correspond to tests in splice_tests.md I added the corresponding test name from splice_tests.md and test flow diagram to the matching spec tests.

Author: remyers