Shard latents_jax and prompt_embeds_jax across data_sharding for mult…

Shard latents_jax and prompt_embeds_jax across data_sharding for mult… #4089