Use sphinx-argparse to generate documentation

[dhruv-anand-aintech]

https://sphinx-argparse.readthedocs.io/

and keep it up to date with a github action to re-build the docs every commit