fix(llm): stabilize JSON-object generation (force tool_choice + native response_format + robust planner parsing)

fix(llm): stabilize JSON-object generation (force tool_choice + native response_format + robust planner parsing) #257