bsa-acs : Update arm_bsa_testcase_checklist.md and create a test for PCI_IN_06, as it is effectively covered by BSA PCIe enumeration and ACS Linux enumeration.

[sunnywang-arm]

PCI_IN_06 is effectively covered by BSA PCIe enumeration and ACS Linux enumeration.