[#265] Maximum range checking model

[Mark2000]

Description

Closes #265

Adds a max range checking feature to force a deputy to stay within a radius of a chief.

Also refactors indexing satellites from the simulator.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How should this pull request be reviewed?

• By commit
• All changes at once

How Has This Been Tested?

Added integrated test.

Future Work

Potential to extend to multiple satellites, but probably not needed.

Checklist

• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation and release notes
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR implements a maximum range checking feature between satellites with an accompanying integration test and updates to satellite command generation. Key changes include:

• Adding the MaxRangeDynModel in the dynamics module to report range violations.
• Refactoring the _satellite_command in the Satellite class to use Simulator.get_satellite for cleaner string evaluation.
• Introducing integration tests for the max range checking logic.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
tests/unittest/sats/test_satellite.py	Updated tests to bind get_satellite using partial for eval calls.
tests/integration/sim/test_int_dynamics.py	Added integration tests for the maximum range dynamics model.
src/bsk_rl/sim/simulator.py	Added a get_satellite method to look up satellites by name.
src/bsk_rl/sim/dyn.py	Added MaxRangeDynModel with event-based range checking.
src/bsk_rl/sats/satellite.py	Modified _satellite_command to simplify command generation.
docs/source/release_notes.rst	Updated release notes to document the new feature.

[Yume27]

Like the get_satellite function, and passed all pytest locally.