Update src/utils/Url.js

Co-authored-by: greptile-apps[bot] <165735046+greptile-apps[bot]@users.noreply.github.com>

Author: UnschooledGamer

src/utils/Url.js

@@ -87,7 +87,18 @@ export default {
 					}
 					// if pathname is undefined, meaning a docId/volume (e.g :primary:)
 					// has not been detected, so no newDocId's ":" will be added.
-					if(!pathname) return `${contentUri.rootUri}::${root}${newDocId.startsWith("/") ? newDocId.slice(1) : newDocId}${query}`
+					if(!pathname) {
+						// Ensure proper path separator between root and newDocId
+						let separator = '';
+						if (root.endsWith('/') && newDocId.startsWith('/')) {
+							// Both have separator, strip one from newDocId
+							newDocId = newDocId.slice(1);
+						} else if (!root.endsWith('/') && !newDocId.startsWith('/')) {
+							// Neither has separator, add one
+							separator = '/';
+						}
+						return `${contentUri.rootUri}::${root}${separator}${newDocId}${query}`;
+					}
 					return `${contentUri.rootUri}::${root}${newDocId}${query}`;
 				}
 				return `${contentUri.rootUri}::${root}:${newDocId}${query}`;