improve German translation (#1487)

Author: brian200508

src/lang/de-de.json

@@ -54,7 +54,7 @@
 	"no": "Nein",
 	"no editor message": "Öffnen oder erzeugen einer Datei/Ordner über das Menü",
 	"not set": "Nicht konfiguriert",
-	"unsaved files close app": "Es sind ungespeicherte Dateien. Anwendung beenden?",
+	"unsaved files close app": "Es sind nicht gespeicherte Dateien vorhanden. Anwendung beenden?",
 	"notice": "Hinweis",
 	"open file": "Datei öffnen",
 	"open files and folders": "Dateien und Ordner öffnen",
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"new project": "Neues Projekt",
 	"format": "Format",
 	"project name": "Projecktname",
-	"unsupported device": "Ihr Gerät unterstütz kein Thema.",
+	"unsupported device": "Ihr Gerät unterstützt kein Thema.",
 	"vibrate on tap": "Vibrieren beim Berühren",
 	"copy command is not supported by ftp.": "Kopierkommando wird bei FTP nicht unterstützt.",
 	"support title": "Unterstütze Acode",
@@ -392,34 +392,34 @@
 	"notifications": "Benachrichtigungen",
 	"no_unread_notifications": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen",
 	"should_use_current_file_for_preview": "Sollte die aktuelle Datei für die Vorschau verwenden, anstatt dem Standard (index.html)",
-	"fade fold widgets": "Fade Fold Widgets",
-	"quicktools:home-key": "Home Key",
-	"quicktools:end-key": "End Key",
-	"quicktools:pageup-key": "PageUp Key",
-	"quicktools:pagedown-key": "PageDown Key",
-	"quicktools:delete-key": "Delete Key",
-	"quicktools:tilde": "Insert tilde symbol",
-	"quicktools:backtick": "Insert backtick",
-	"quicktools:hash": "Insert Hash symbol",
-	"quicktools:dollar": "Insert dollar symbol",
-	"quicktools:modulo": "Insert modulo/percent symbol",
-	"quicktools:caret": "Insert caret symbol",
+	"fade fold widgets": "Ein- und Ausblenden von Fold-Widgets",
+	"quicktools:home-key": "Home/Pos1-Taste",
+	"quicktools:end-key": "Ende-Taste",
+	"quicktools:pageup-key": "Bild auf-Taste",
+	"quicktools:pagedown-key": "Bild ab-Taste",
+	"quicktools:delete-key": "Entfernen-Taste",
+	"quicktools:tilde": "Tilde Symbol einfügen",
+	"quicktools:backtick": "Backtick einfügen",
+	"quicktools:hash": "Hash-Symbol einfügen",
+	"quicktools:dollar": "Dollarsymbol einfügen",
+	"quicktools:modulo": "Modulo/Prozent-Symbol einfügen",
+	"quicktools:caret": "Caret-Symbol einfügen",
 	"plugin_enabled": "Plugin aktiviert",
 	"plugin_disabled": "Plugin deaktiviert",
 	"enable_plugin": "Plugin aktivieren",
 	"disable_plugin": "Plugin deaktivieren",
 	"open_source": "Open Source",
-	"terminal settings": "Terminal Settings",
-	"font ligatures": "Font Ligatures",
+	"terminal settings": "Terminaleinstellungen",
+	"font ligatures": "Schriftligaturen",
 	"letter spacing": "Letter Spacing",
-	"terminal:tab stop width": "Tab Stop Width",
-	"terminal:scrollback": "Scrollback Lines",
-	"terminal:cursor blink": "Cursor Blink",
-	"terminal:font weight": "Font Weight",
-	"terminal:cursor inactive style": "Cursor Inactive Style",
-	"terminal:cursor style": "Cursor Style",
-	"terminal:font family": "Font Family",
-	"terminal:convert eol": "Convert EOL",
+	"terminal:tab stop width": "Breite des Tabstopps",
+	"terminal:scrollback": "Scrollback-Zeilen",
+	"terminal:cursor blink": "Blinkender Cursor",
+	"terminal:font weight": "Schriftstärke",
+	"terminal:cursor inactive style": "Cursorstil inaktiv",
+	"terminal:cursor style": "Cursorstil",
+	"terminal:font family": "Schriftfamilie",
+	"terminal:convert eol": "EOL (Zeilenende) konvertieren",
 	"terminal": "Terminal",
-	"allFileAccess": "All file access"
+	"allFileAccess": "Zugriff auf alle Dateien"
 }