Update Indonesian translations for various terms

Author: Rakha-Rayz

src/lang/id-id.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"lang": "Bahasa Indonesia",
 	"about": "Tentang",
-	"active files": "Berkas Aktif",
+	"active files": "File Aktif",
 	"alert": "Peringatan",
 	"app theme": "Tema Aplikasi",
 	"autocorrect": "Aktifkan koreksi otomatis?",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	"close app": "Tutup aplikasi?",
 	"commit message": "Pesan komit",
 	"console": "Konsol",
-	"conflict error": "Konflik! Mohon tunggu sebelum komit lainnya.",
+	"conflict error": "Terjadinya konflik! Mohon tunggu sebelum komit lainnya.",
 	"copy": "Salin",
 	"create folder error": "Maaf, tidak dapat membuat folder baru",
 	"cut": "Potong",
@@ -22,23 +22,23 @@
 	"delay": "Waktu dalam milidetik",
 	"editor settings": "Pengaturan Editor",
 	"editor theme": "Tema Editor",
-	"enter file name": "Masukkan nama berkas",
+	"enter file name": "Masukkan nama file",
 	"enter folder name": "Masukkan nama folder",
 	"empty folder message": "Folder Kosong",
 	"enter line number": "Masukkan nomor baris",
-	"error": "Kesalahan",
+	"error": "Error",
 	"failed": "Gagal",
-	"file already exists": "Berkas sudah ada",
-	"file already exists force": "Berkas sudah ada. Timpa?",
-	"file changed": " telah diubah, muat ulang berkas?",
-	"file deleted": "Berkas dihapus",
-	"file is not supported": "Berkas tidak mendukung",
-	"file not supported": "Jenis berkas ini tidak didukung.",
-	"file too large": "Berkas terlalu besar untuk ditangani. Ukuran maksimal berkas yang diizinkan adalah {size}",
-	"file renamed": "Berkas berganti nama",
-	"file saved": "Berkas disimpan",
+	"file already exists": "File sudah ada",
+	"file already exists force": "File sudah ada. Timpa?",
+	"file changed": " telah diubah, muat ulang File?",
+	"file deleted": "File dihapus",
+	"file is not supported": "File tidak mendukung",
+	"file not supported": "Jenis File ini tidak didukung.",
+	"file too large": "File terlalu besar untuk ditangani. Ukuran maksimal berkas yang diizinkan adalah {size}",
+	"file renamed": "File berganti nama",
+	"file saved": "File disimpan",
 	"folder added": "Folder ditambahkan",
-	"folder already added": "Folder sudab ditambahkan",
+	"folder already added": "Folder sudah ditambahkan",
 	"font size": "Ukuran Font",
 	"goto": "Pergi ke baris",
 	"icons definition": "Definisi ikon",
@@ -49,22 +49,22 @@
 	"logout": "Keluar",
 	"loading": "Memuat",
 	"my profile": "Profil saya",
-	"new file": "Berkas baru",
+	"new file": "File baru",
 	"new folder": "Folder baru",
 	"no": "Tidak",
-	"no editor message": "Buka atau buat berkas dan folder baru dari menu",
+	"no editor message": "Buka atau buat File dan folder baru dari menu",
 	"not set": "Tidak ada set",
-	"unsaved files close app": "Ada berkas yang belum disimpan. Tutup Aplikasi?",
+	"unsaved files close app": "Ada file yang belum disimpan. Tutup Aplikasi?",
 	"notice": "Pemberitahuan",
-	"open file": "Buka berkas",
-	"open files and folders": "Buka berkas dan folder",
+	"open file": "Buka File",
+	"open files and folders": "Buka File dan folder",
 	"open folder": "Buka folder",
 	"open recent": "Buka baru-baru ini",
 	"ok": "Oke",
 	"overwrite": "Timpa",
 	"paste": "Tempel",
 	"preview mode": "Mode Pratinjau",
-	"read only file": "Tidak dapat menyimpan berkas hanya baca. Silakan coba simpan sebagai",
+	"read only file": "Tidak dapat menyimpan file hanya baca. Silakan coba 'simpan sebagai'",
 	"reload": "Muat Ulang",
 	"rename": "Ubah Nama",
 	"replace": "Ganti",
@@ -73,23 +73,23 @@
 	"save": "Simpan",
 	"saving": "Menyimpan",
 	"save as": "Simpan sebagai",
-	"save file to run": "Silakan simpan berkas ini untuk berjalan di peramban",
+	"save file to run": "Silakan simpan file ini untuk berjalan di browser",
 	"search": "Cari",
 	"see logs and errors": "Lihat log dan kesalahan",
 	"select folder": "Pilih folder",
 	"settings": "Pengaturan",
 	"settings saved": "Pengaturan disimpan",
 	"show line numbers": "Tampilkan nomor baris",
-	"show hidden files": "Tampilkan berkas tersembunyi",
+	"show hidden files": "Tampilkan file tersembunyi",
 	"show spaces": "Tampilkan spasi",
 	"soft tab": "Tab lunak",
 	"sort by name": "Urutkan berdasarkan nama",
 	"success": "Sukses",
 	"tab size": "Ukuran Tab",
-	"text wrap": "Bungkus Teks",
+	"text wrap": "Pembungkusan teks",
 	"theme": "Tema",
-	"unable to delete file": "Tidak dapat menghapus berkas",
-	"unable to open file": "Maaf, tidak dapat membuka berkas",
+	"unable to delete file": "Tidak dapat menghapus file",
+	"unable to open file": "Maaf, tidak dapat membuka file",
 	"unable to open folder": "Maaf, tidak dapat membuka folder",
 	"unable to save file": "Maaf, tidak dapat menyimpan berkas",
 	"unable to rename": "Maaf, tidak dapat mengganti nama",
@@ -126,11 +126,11 @@
 	"animation": "Animasi",
 	"backup": "Cadangkan",
 	"restore": "Mengembalikan",
-	"backup successful": "Berhasil membuat cadangan",
-	"invalid backup file": "Berkas cadangan tidak valid",
+	"backup successful": "Berhasil men-cadangan",
+	"invalid backup file": "File cadangan tidak valid",
 	"add path": "Tambah jalur",
 	"live autocompletion": "Penyelesaian otomatis langsung",
-	"file properties": "Properti berkas",
+	"file properties": "Properti file",
 	"path": "Jalur",
 	"type": "Jenis",
 	"word count": "Jumlah kata",
@@ -158,76 +158,76 @@
 	"theme type": "Jenis tema",
 	"light": "Terang",
 	"dark": "Gelap",
-	"file browser": "Penjelajah Berkas",
+	"file browser": "Penjelajah File",
 	"operation not permitted": "Operasi tidak diizinkan",
 	"no such file or directory": "Tidak ada berkas atau direktori seperti itu",
-	"input/output error": "Kesalahan masukan/keluaran",
+	"input/output error": "Kesalahan input/output",
 	"permission denied": "Izin ditolak",
 	"bad address": "Alamat yang buruk",
-	"file exists": "Berkas ada",
+	"file exists": "File ada",
 	"not a directory": "Bukan direktori",
 	"is a directory": "Adalah direktori",
 	"invalid argument": "Argumen tidak valid",
-	"too many open files in system": "Terlalu banyak berkas terbuka dalam sistem",
-	"too many open files": "Terlalu banyak berkas terbuka",
-	"text file busy": "Berkas teks sibuk",
-	"no space left on device": "Tidak ada ruang yang tersisa di perangkat",
-	"read-only file system": "Sistem berkas hanya-baca",
-	"file name too long": "Nama berkas terlalu panjang",
+	"too many open files in system": "Terlalu banyak file terbuka dalam sistem",
+	"too many open files": "Terlalu banyak file terbuka",
+	"text file busy": "File teks sibuk",
+	"no space left on device": "Tidak ada ruang penyimpanan yang tersisa di perangkat",
+	"read-only file system": "Sistem berkas hanya baca",
+	"file name too long": "Nama file terlalu panjang",
 	"too many users": "Terlalu banyak pengguna",
 	"connection timed out": "Waktu koneksi habis",
 	"connection refused": "Koneksi ditolak",
 	"owner died": "Pemilik mati",
 	"an error occurred": "Terjadi kesalahan",
 	"add ftp": "Tambahkan FTP",
 	"add sftp": "Tambahkan SFTP",
-	"save file": "Simpan berkas",
+	"save file": "Simpan file",
 	"save file as": "Simpan berkas sebagai",
-	"files": "Berkas",
+	"files": "file",
 	"help": "Bantuan",
 	"file has been deleted": "{file} telah dihapus!",
 	"feature not available": "Fitur ini hanya tersedia dalam versi berbayar dari aplikasi.",
 	"deleted file": "Berkas yang dihapus",
 	"line height": "Tinggi baris",
-	"preview info": "Jika Anda ingin menjalankan berkas aktif, ketuk dan tahan ikon Putar.",
-	"manage all files": "Izinkan Acode Editor untuk mengelola semua berkas dalam pengaturan untuk mengedit berkas di perangkat Anda dengan mudah.",
-	"close file": "Tutup berkas",
+	"preview info": "Jika Anda ingin menjalankan file aktif, ketuk dan tahan ikon Putar.",
+	"manage all files": "Izinkan Acode Editor untuk mengelola semua file dalam pengaturan untuk mengedit berkas di perangkat Anda dengan mudah.",
+	"close file": "Tutup file",
 	"reset connections": "Atur ulang koneksi",
-	"check file changes": "Periksa perubahan berkas",
-	"open in browser": "Buka di peramban",
+	"check file changes": "Periksa perubahan file",
+	"open in browser": "Buka di browser",
 	"desktop mode": "Mode Desktop",
 	"toggle console": "Alihkan Konsol",
 	"new line mode": "Mode baris baru",
 	"add a storage": "Tambahkan penyimpanan",
-	"rate acode": "Nilai Acode",
+	"rate acode": "Rating Acode",
 	"support": "Dukung",
 	"downloading file": "Mengunduh {file}",
 	"downloading...": "Mengunduh...",
 	"folder name": "Nama Folder",
 	"keyboard mode": "Mode Papan Ketik",
 	"normal": "Normal",
 	"app settings": "Pengaturan Aplikasi",
-	"disable in-app-browser caching": "Nonaktifkan caching peramban-dalam-aplikasi",
+	"disable in-app-browser caching": "Nonaktifkan caching browser-dalam-aplikasi",
 	"Should use Current File For preview instead of default (index.html)": "Harus menggunakan berkas saat ini untuk pratinjau alih-alih default (index.html)",
-	"copied to clipboard": "Disalin ke clipboard",
-	"remember opened files": "Ingat berkas yang dibuka",
+	"copied to clipboard": "Disalin ke papan klip",
+	"remember opened files": "Ingat file yang dibuka",
 	"remember opened folders": "Ingat folder yang dibuka",
 	"no suggestions": "Tidak ada saran",
 	"no suggestions aggressive": "Tidak ada saran yang agresif",
-	"install": "Pasang",
+	"install": "Instal",
 	"installing": "Memasang...",
 	"plugins": "Plugin",
 	"recently used": "Baru - baru ini digunakan",
 	"update": "Perbarui",
 	"uninstall": "Copot pemasangan",
-	"download acode pro": "Unduh Acode pro",
+	"download acode pro": "Unduh Acode Pro",
 	"loading plugins": "Memuat plugin",
 	"faqs": "FAQ",
 	"feedback": "Umpan balik",
 	"header": "Header",
 	"sidebar": "Bilah sisi",
 	"inapp": "Dalam aplikasi",
-	"browser": "Peramban",
+	"browser": "Browser",
 	"diagonal scrolling": "Pengguliran diagonal",
 	"reverse scrolling": "Pengguliran terbalik",
 	"formatter": "Pemformat",
@@ -247,37 +247,37 @@
 	"security type": "Jenis keamanan",
 	"connection mode": "Mode koneksi",
 	"port": "Port",
-	"key file": "Berkas kunci",
-	"select key file": "Pilih berkas kunci",
+	"key file": "File kunci",
+	"select key file": "Pilih file kunci",
 	"passphrase": "Frasa sandi",
 	"connecting...": "Menghubungkan...",
 	"type filename": "Jenis nama berkas",
 	"unable to load files": "Tidak dapat memuat berkas",
 	"preview port": "Port pratinjau",
-	"find file": "Temukan berkas",
+	"find file": "Temukan file",
 	"system": "Sistem",
 	"please select a formatter": "Mohon pilih pemformat",
 	"case sensitive": "Sensitif huruf besar",
-	"regular expression": "Ekspresi Regular",
+	"regular expression": "Regexp",
 	"whole word": "Seluruh kata",
 	"edit with": "Edit dengan",
 	"open with": "Buka dengan",
-	"no app found to handle this file": "Tidak ditemukan aplikasi untuk menangani berkas ini",
+	"no app found to handle this file": "Tidak ditemukan aplikasi untuk menangani file ini",
 	"restore default settings": "Kembalikan pengaturan default",
 	"server port": "Port server",
 	"preview settings": "Pengaturan pratinjau",
-	"preview settings note": "Jika port pratinjau dan port server berbeda, aplikasi tidak akan memulai server dan sebaliknya akan membuka https://<host>:<pratinjau port> di peramban atau peramban-dalam-aplikasi. Ini berguna ketika Anda menjalankan server di tempat lain.",
+	"preview settings note": "Jika port pratinjau dan port server berbeda, aplikasi tidak akan memulai server dan sebaliknya akan membuka https://<host>:<pratinjau port> di browser atau browser-dalam-aplikasi. Ini berguna ketika Anda menjalankan server di tempat lain.",
 	"backup/restore note": "Ini hanya akan membuat cadangan pengaturan Anda, tema khusus, plugin yang dipasang, dan binding kunci. Ini tidak akan membuat cadangan FTP/SFTP atau status aplikasi Anda.",
 	"host": "Host",
 	"retry ftp/sftp when fail": "Ulangi FTP/SFTP ketika gagal",
 	"more": "Lebih banyak",
-	"thank you :)": "Terima kasih :)",
+	"thank you :)": "Terima kasih :3",
 	"purchase pending": "Pembelian Tertunda",
 	"cancelled": "Dibatalkan",
 	"local": "Lokal",
 	"remote": "Jarak Jauh",
 	"show console toggler": "Tampilkan pengalih konsol",
-	"binary file": "Berkas ini berisi data biner, apakah Anda ingin membukanya?",
+	"binary file": "File ini berisi data biner, apakah Anda ingin membukanya?",
 	"relative line numbers": "Nomor garis relatif",
 	"elastic tabstops": "Tabstop elastis",
 	"line based rtl switching": "Beralih RTL berbasis garis",
@@ -296,18 +296,18 @@
 	"info-checkfiles": "Periksa perubahan berkas ketika aplikasi di latar belakang.",
 	"info-console": "Pilih konsol JavaScript. Legacy adalah konsol default, Eruda adalah konsol pihak ketiga.",
 	"info-keyboardmode": "Mode keyboard untuk input teks, tidak ada saran akan menyembunyikan saran dan koreksi otomatis. Jika tidak ada saran tidak berfungsi, cobalah untuk mengubah nilai ke tanpa saran yang agresif.",
-	"info-rememberfiles": "Ingat berkas yang dibuka ketika aplikasi ditutup.",
+	"info-rememberfiles": "Ingat file yang dibuka ketika aplikasi ditutup.",
 	"info-rememberfolders": "Ingat folder yang dibuka ketika aplikasi ditutup.",
 	"info-floatingbutton": "Tampilkan atau sembunyikan tombol apung Alat Cepat.",
 	"info-openfilelistpos": "Di mana untuk menampilkan daftar berkas aktif.",
 	"info-touchmovethreshold": "Jika sensitivitas sentuhan perangkat Anda terlalu tinggi, Anda dapat meningkatkan nilai ini untuk mencegah gerakan sentuh yang tidak disengaja.",
 	"info-scroll-settings": "Pengaturan ini berisi pengaturan gulir termasuk bungkus teks.",
 	"info-animation": "Jika aplikasi terasa lag, nonaktifkan animasi.",
 	"info-quicktoolstriggermode": "Jika tombol dalam alat cepat tidak berfungsi, cobalah untuk mengubah nilai ini.",
-	"info-checkForAppUpdates": "Check for app updates automatically.",
-	"info-quickTools": "Show or hide quick tools.",
-	"info-showHiddenFiles": "Show hidden files and folders. (Start with .)",
-	"info-all_file_access": "Enable access of /sdcard and /storage in terminal.",
+	"info-checkForAppUpdates": "Cek untuk update aplikasi otomatis.",
+	"info-quickTools": "Tampilkan atau sembunyikan alat vepat.",
+	"info-showHiddenFiles": "Tampilkan file tersembunyi. (Dimulai dengan .)",
+	"info-all_file_access": "Izinkan akses dari /sdcard dan /storage di terminal",
 	"info-fontSize": "The font size used to render text.",
 	"info-fontFamily": "The font family used to render text.",
 	"info-theme": "The color theme of the terminal.",