diff --git a/src/lang/de-de.json b/src/lang/de-de.json
index bb843fdef..44c35b38e 100644
--- a/src/lang/de-de.json
+++ b/src/lang/de-de.json
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"sort by name": "Nach Namen sortieren",
 	"success": "Erfolg",
 	"tab size": "Tab-Größe",
-	"text wrap": "Textumbruch",
+	"text wrap": "Textumbruch / Zeilenumbruch",
 	"theme": "Thema",
 	"unable to delete file": "Datei kann nicht gelöscht werden",
 	"unable to open file": "Entschuldigung, Datei kann nicht geöffnet werden",
@@ -297,7 +297,7 @@
 	"info-keyboardmode": "Tastaturmodus für Texteingaben. 'Keine Vorschläge' blendet Vorschläge und automatische Korrektur aus. Wenn 'Keine Vorschläge' nicht funktioniert, versuchen Sie, den Wert auf 'Keine aufdringlichen Vorschläge' zu ändern.",
 	"info-rememberfiles": "Geöffnete Dateien merken, wenn die Anwendung geschlossen wird.",
 	"info-rememberfolders": "Geöffnete Ordner merken, wenn die Anwendung geschlossen wird.",
-	"info-floatingbutton": "Schwebende Schaltfläche für Schnelltools ein-/ausblenden.",
+	"info-floatingbutton": "Schwebende Schaltfläche für Schnelltools ein- oder ausblenden.",
 	"info-openfilelistpos": "Wo soll die Liste der aktiven Dateien angezeigt werden.",
 	"info-touchmovethreshold": "Wenn die Berührungsempfindlichkeit des Gerätes zu hoch ist, können Sie diesen Wert erhöhen, um versehentliche Berührungen zu verhindern.",
 	"info-scroll-settings": "Diese Einstellungen steuern Scrollen und Textumbruch.",
@@ -305,7 +305,7 @@
 	"info-quicktoolstriggermode": "Wenn die Schaltfläche in den Schnelltools nicht funktioniert, versuchen Sie, diesen Wert zu ändern.",
 	"info-checkForAppUpdates": "Automatisch nach App-Updates suchen.",
 	"info-quickTools": "Schnelltools ein- oder ausblenden.",
-	"info-showHiddenFiles": "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen. (Beginnen mit einem .)",
+	"info-showHiddenFiles": "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen. (Diese beginnen mit einem .)",
 	"info-all_file_access": "Zugriff auf /sdcard und /storage im Terminal aktivieren.",
 	"info-fontSize": "Die Schriftgröße, die zum Rendern von Text verwendet wird.",
 	"info-fontFamily": "Die Schriftfamilie, die zum Rendern von Text verwendet wird.",
@@ -374,8 +374,8 @@
 	"quicktools:quotation": "Zitat einfügen",
 	"quicktools:and": "Und-Symbol einfügen",
 	"quicktools:bar": "Balken-Symbol einfügen",
-	"quicktools:equal": "Gleich-Symbol einfügen",
-	"quicktools:slash": "Schrägstrich-Symbol einfügen",
+	"quicktools:equal": "Gleichheitszeichen einfügen",
+	"quicktools:slash": "Schrägstrich einfügen",
 	"quicktools:exclamation": "Ausrufezeichen einfügen",
 	"quicktools:alt-key": "Alt-Taste",
 	"quicktools:meta-key": "Windows-Taste",
@@ -416,12 +416,12 @@
 	"quicktools:pageup-key": "Bild auf-Taste",
 	"quicktools:pagedown-key": "Bild ab-Taste",
 	"quicktools:delete-key": "Entfernen-Taste",
-	"quicktools:tilde": "Tilde-Symbol einfügen",
-	"quicktools:backtick": "Backtick einfügen",
-	"quicktools:hash": "Raute-Symbol einfügen",
-	"quicktools:dollar": "Dollar-Symbol einfügen",
-	"quicktools:modulo": "Modulo-/Prozent-Symbol einfügen",
-	"quicktools:caret": "Caret-Symbol einfügen",
+	"quicktools:tilde": "Tilde einfügen",
+	"quicktools:backtick": "Accent grave einfügen",
+	"quicktools:hash": "Raute einfügen",
+	"quicktools:dollar": "Dollar einfügen",
+	"quicktools:modulo": "Prozentzeichen einfügen",
+	"quicktools:caret": "Caret einfügen",
 	"plugin_enabled": "Plugin aktiviert",
 	"plugin_disabled": "Plugin deaktiviert",
 	"enable_plugin": "Dieses Plugin aktivieren",
@@ -448,11 +448,11 @@
 	"reviews": "Bewertungen",
 	"overview": "Überblick",
 	"contributors": "Mitwirkende",
-	"quicktools:hyphen": "Bindestrich-Symbol einfügen",
+	"quicktools:hyphen": "Bindestrich einfügen",
 	"check for app updates": "Auf App-Updates prüfen",
 	"prompt update check consent message": "Acode kann nach neuen App-Updates suchen, wenn Sie online sind. Update-Prüfungen aktivieren?",
 	"keywords": "Schlüsselwörter",
 	"author": "Autor",
 	"filtered by": "Gefiltert nach",
-	"clean install state": "Clean Install State"
+	"clean install state": "Sauberer Installationsstatus"
 }