diff --git a/src/lang/cs-cz.json b/src/lang/cs-cz.json
index e94ff38b0..8d64b5fde 100644
--- a/src/lang/cs-cz.json
+++ b/src/lang/cs-cz.json
@@ -454,38 +454,38 @@
 	"keywords": "Klíčová slova",
 	"author": "Autor",
 	"filtered by": "Filtrováno podle",
-	"clean install state": "Clean Install State",
-	"backup created": "Backup created",
-	"restore completed": "Restore completed",
-	"restore will include": "This will restore",
-	"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
-	"reload to apply": "Reload to apply changes?",
-	"reload app": "Reload app",
-	"preparing backup": "Preparing backup",
-	"collecting settings": "Collecting settings",
-	"collecting key bindings": "Collecting key bindings",
-	"collecting plugins": "Collecting plugin information",
-	"creating backup": "Creating backup file",
-	"validating backup": "Validating backup",
-	"restoring key bindings": "Restoring key bindings",
-	"restoring plugins": "Restoring plugins",
-	"restoring settings": "Restoring settings",
-	"legacy backup warning": "This is an older backup format. Some features may be limited.",
-	"checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted.",
-	"plugin not found": "Plugin not found in registry",
-	"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
-	"source not found": "Source file no longer exists",
-	"restored": "Restored",
-	"skipped": "Skipped",
-	"backup not valid object": "Backup file is not a valid object",
-	"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
-	"backup legacy warning": "This is an older backup format (v1). Some features may be limited.",
-	"backup missing metadata": "Missing backup metadata - some info may be unavailable",
-	"backup checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted. Proceed with caution.",
-	"backup checksum verify failed": "Could not verify checksum",
-	"backup invalid settings": "Invalid settings format",
-	"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",
-	"backup invalid plugins": "Invalid installedPlugins format",
-	"issues found": "Issues found",
-	"error details": "Error details"
+	"clean install state": "Vymazat stav instalace",
+	"backup created": "Záloha vytvořena",
+	"restore completed": "Obnovení dokončeno",
+	"restore will include": "Tím se obnoví",
+	"restore warning": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokračovat?",
+	"reload to apply": "Znovu načíst pro použití změn?",
+	"reload app": "Znovu načíst aplikaci",
+	"preparing backup": "Příprava zálohy",
+	"collecting settings": "Shromažďování informací o nastavení",
+	"collecting key bindings": "Shromažďování informací o klávesových zkratkách",
+	"collecting plugins": "Shromažďování informací o pluginech",
+	"creating backup": "Vytváření zálohy",
+	"validating backup": "Ověřování zálohy",
+	"restoring key bindings": "Obnovení klávesových zkratek",
+	"restoring plugins": "Obnovení pluginů",
+	"restoring settings": "Obnovení nastavení",
+	"legacy backup warning": "Toto je starší formát zálohy. Některé funkce mohou být omezené.",
+	"checksum mismatch": "Chybný kontrolní součet – záložní soubor mohl být upraven nebo poškozen.",
+	"plugin not found": "Plugin nebyl nalezen v registru",
+	"paid plugin skipped": "Placený plugin - nebyl koupen",
+	"source not found": "Zdrojový soubor již neexistuje.",
+	"restored": "Obnoveno",
+	"skipped": "Přeskočeno",
+	"backup not valid object": "Záložní soubor není platný.",
+	"backup no data": "Záložní soubor neobsahuje žádná data k obnovení",
+	"backup legacy warning": "Toto je starší formát zálohy (v1). Některé funkce mohou být omezené.",
+	"backup missing metadata": "Chybí zálohovací metadata – některé informace nemusí být k dispozici",
+	"backup checksum mismatch": "Chybný kontrolní součet – záložní soubor mohl být upraven nebo poškozen. Postupujte opatrně.",
+	"backup checksum verify failed": "Nepodařilo se ověřit kontrolní součet",
+	"backup invalid settings": "Neplatný formát nastavení",
+	"backup invalid keybindings": "Neplatný formát klávesových zkratek",
+	"backup invalid plugins": "Neplatný formát instalovaných pluginů",
+	"issues found": "Nalezené problémy",
+	"error details": "Podrobnosti o chybě"
 }