diff --git a/src/lang/hu-hu.json b/src/lang/hu-hu.json
index 5d23ca502..cc654b643 100644
--- a/src/lang/hu-hu.json
+++ b/src/lang/hu-hu.json
@@ -266,7 +266,7 @@
 	"server port": "Kiszolgáló port",
 	"preview settings": "Beállítások előnézete",
 	"preview settings note": "Ha a „Port előnézete” és a „Kiszolgáló portja” különbözik, az alkalmazás nem indítja el a kiszolgálót, hanem megnyitja a https://<host>:<preview port> címet a böngészőben vagy az alkalmazáson belüli böngészőben. Ez akkor hasznos, ha máshol futtatja a kiszolgálót.",
-	"backup/restore note": "Ez csak a beállításokat, az egyéni témát és a billentyűkötéseket fogja menteni. Nem készít biztonsági mentést az FTP/SFTP-kről.",
+	"backup/restore note": "Ez csak a beállításokat, az egyéni témát és a billentyűparancsokat fogja menteni. Nem készít biztonsági mentést az FTP/SFTP-kről.",
 	"host": "Kiszolgáló",
 	"retry ftp/sftp when fail": "Újrapróbálkozás FTP/SFTP-sikertelenség esetén.",
 	"more": "Több",
@@ -333,7 +333,7 @@
 	"no-product-info": "Ez a termék jelenleg nem érhető el az Ön országában, próbálja meg később.",
 	"close": "Bezárás",
 	"explore": "Felfedezés",
-	"key bindings updated": "Billentyűkötések frissítve",
+	"key bindings updated": "Billentyűparancsok frissítve",
 	"search in files": "Keresés a fájlokban",
 	"exclude files": "Fájlok kizárása",
 	"include files": "Fájlok felvétele",
@@ -454,38 +454,38 @@
 	"keywords": "Kulcsszavak",
 	"author": "Szerző",
 	"filtered by": "Szűrési szempont",
-	"clean install state": "Clean Install State",
-	"backup created": "Backup created",
-	"restore completed": "Restore completed",
-	"restore will include": "This will restore",
-	"restore warning": "This action cannot be undone. Continue?",
-	"reload to apply": "Reload to apply changes?",
-	"reload app": "Reload app",
-	"preparing backup": "Preparing backup",
-	"collecting settings": "Collecting settings",
-	"collecting key bindings": "Collecting key bindings",
-	"collecting plugins": "Collecting plugin information",
-	"creating backup": "Creating backup file",
-	"validating backup": "Validating backup",
-	"restoring key bindings": "Restoring key bindings",
-	"restoring plugins": "Restoring plugins",
-	"restoring settings": "Restoring settings",
-	"legacy backup warning": "This is an older backup format. Some features may be limited.",
-	"checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted.",
-	"plugin not found": "Plugin not found in registry",
-	"paid plugin skipped": "Paid plugin - purchase not found",
-	"source not found": "Source file no longer exists",
-	"restored": "Restored",
-	"skipped": "Skipped",
-	"backup not valid object": "Backup file is not a valid object",
-	"backup no data": "Backup file contains no data to restore",
-	"backup legacy warning": "This is an older backup format (v1). Some features may be limited.",
-	"backup missing metadata": "Missing backup metadata - some info may be unavailable",
-	"backup checksum mismatch": "Checksum mismatch - backup file may have been modified or corrupted. Proceed with caution.",
-	"backup checksum verify failed": "Could not verify checksum",
-	"backup invalid settings": "Invalid settings format",
-	"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",
-	"backup invalid plugins": "Invalid installedPlugins format",
-	"issues found": "Issues found",
-	"error details": "Error details"
+	"clean install state": "Tiszta telepítési állapot",
+	"backup created": "Biztonsági mentés létrehozva",
+	"restore completed": "Helyreállítás kész",
+	"restore will include": "Ez helyreállítja",
+	"restore warning": "Ez a művelet nem vonható vissza. Folytatja?",
+	"reload to apply": "Újratölti az alkalmazást a változtatások érvényesítéséhez?",
+	"reload app": "Alkalmazás újratöltése",
+	"preparing backup": "Felkészülés a biztonsági mentésre",
+	"collecting settings": "Beállítások gyűjtése",
+	"collecting key bindings": "Billentyűparancsok gyűjtése",
+	"collecting plugins": "Bővítményinformációk gyűjtése",
+	"creating backup": "Biztonsági mentési fájl létrehozása",
+	"validating backup": "Biztonsági mentés érvényesítése",
+	"restoring key bindings": "Billentyűparancsok helyreállítása",
+	"restoring plugins": "Bővítmények helyreállítása",
+	"restoring settings": "Beállítások helyreállítása",
+	"legacy backup warning": "Ez egy régebbi biztonsági mentési formátum. Egyes funkciók korlátozottak lehetnek.",
+	"checksum mismatch": "Ellenőrzőösszeg-eltérés - a biztonsági mentés fájlja módosult vagy megsérült.",
+	"plugin not found": "Nem található bővítmény a rendszerleíró adatbázisban",
+	"paid plugin skipped": "Fizetős bővítmény - nem található vásárlás",
+	"source not found": "Már nem létezik a forrásfájl",
+	"restored": "Helyreállítva",
+	"skipped": "Kihagyva",
+	"backup not valid object": "Nem érvényes objektum a biztonsági mentési fájl",
+	"backup no data": "Nem tartalmaz helyreállítandó adatokat a biztonsági mentési fájl.",
+	"backup legacy warning": "Ez egy régebbi biztonsági mentési formátum (v1). Egyes funkciók korlátozottak lehetnek.",
+	"backup missing metadata": "Hiányzó biztonsági mentési metaadatok - egyes információk nem érhetők el",
+	"backup checksum mismatch": "Ellenőrzőösszeg-eltérés - a biztonsági mentés fájlja módosult vagy megsérült. Óvatosan járjon el.",
+	"backup checksum verify failed": "Nem ellenőrizhető az ellenőrző összeg",
+	"backup invalid settings": "Érvénytelen a beállítások formátuma",
+	"backup invalid keybindings": "Érvénytelen a billentyűparancsok formátuma",
+	"backup invalid plugins": "Érvénytelen a telepített bővítmények formátuma",
+	"issues found": "Problémák találhatók",
+	"error details": "Hiba részletei"
 }