ci(rust-test): mold linker on the coverage job (parity) — fixes the test-with-coverage flake; clears the SoA migration

ci(rust-test): mold linker on the coverage job (parity) — fixes the test-with-coverage flake; clears the SoA migration #706