Switch "tool" to "strumento" wording

AUTHORS.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Autore del Tool
+Autori dello strumento 
 
 - Centro di Competenza Riuso e Open Source dell'Agenzia per l'Italia Digitale
 

CREDITS.md

@@ -1,3 +1,7 @@
-Un particolare ringraziamento al Centro Nexa su Internet & Società del Politecnico di Torino che ha collaborato alla realizzazione del Tool, in particolare ad Antonio Vetrò e Marco Conoscenti
+Un particolare ringraziamento al Centro Nexa su Internet & Società del
+Politecnico di Torino che ha collaborato alla realizzazione dello strumento, in
+particolare ad Antonio Vetrò e Marco Conoscenti.
 
-Special thanks to the Nexa Center for Internet & Society at the Politecnico of Torino who collaborated in the realization of the Tool, in particular to Antonio Vetrò and Marco Conoscenti
+Special thanks to the Nexa Center for Internet & Society at the Politecnico of
+Torino who collaborated in the realization of the Tool, in particular to
+Antonio Vetrò and Marco Conoscenti.

README.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 <img src="https://github.com/AgID/ccros-valcomp/blob/lab/images/Valcomp01.png">
 
-# Tool per la Valutazione Comparativa nell'Acquisizione e Riuso di Software
+# Strumento per la Valutazione Comparativa nell'Acquisizione e Riuso di Software
 
 Le ["Linee Guida su acquisizione e riuso di software per le pubbliche amministrazioni"](https://docs.italia.it/italia/developers-italia/lg-acquisizione-e-riuso-software-per-pa-docs/it/stabile/index.html) entrate in vigore il 9 maggio 2019 hanno cambiato i paradigmi per l'acquisizione del software da parte delle pubbliche amministrazioni. Da questa data l'acquisizione di software attraverso il riuso di soluzioni di proprietà delle amministrazioni deve essere preceduta dall'**obbligo di apporre una licenza aperta** sul codice e la relativa documentazione, rendendo la **scelta open source strategica**.
 
 Per rendere più efficiente, econonomica e neutrale questa scelta è stato previsto che le amministrazioni predisponessero [**un documento di valutazione comparativa che analizzasse le soluzioni open source**](https://docs.italia.it/italia/developers-italia/lg-acquisizione-e-riuso-software-per-pa-docs/it/stabile/acquisizione-software/valutazione-comparativa.html) rese disponibili dalle altre amministrazioni.
 
-Per rendere la stesura di questo documento più agevole si è realizzato un **tool per supportare le amministrazioni** in questa attività, composto da alcuni fogli di calcolo che permettono di mettere a confronto i vari aspetti delle scelte disponibili.
+Per rendere la stesura di questo documento più agevole si è realizzato uno **strumento per supportare le amministrazioni** in questa attività, composto da alcuni fogli di calcolo che permettono di mettere a confronto i vari aspetti delle scelte disponibili.
 
-Questo tool è stato reso possibile dalla collaborazione tra il [Centro di Competenza Riuso e Open Source di AgID](https://www.agid.gov.it/it/design-servizi/riuso-open-source/centro-competenza-riuso-open-source) e il [Nexa Center for Internet & Society del Politecnico di Torino](https://nexa.polito.it/), con il prezioso supporto di alcune amministrazioni, tra le quali vanno ricordate la [Regione Piemonte](https://www.regione.piemonte.it), la [Regione Veneto](https://www.regione.veneto.it), la [Regione Emilia-Romagna](https://www.regione.emilia-romagna.it), la [Regione Marche](https://www.regione.marche.it), la [Regione Molise](http://www.regione.molise.it), il [Comune di Firenze](https://www.comune.fi.it).
+La realizzazione di questo strumento è frutto della collaborazione tra il [Centro di Competenza Riuso e Open Source di AgID](https://www.agid.gov.it/it/design-servizi/riuso-open-source/centro-competenza-riuso-open-source) e il [Nexa Center for Internet & Society del Politecnico di Torino](https://nexa.polito.it/), con il prezioso supporto di alcune amministrazioni, tra le quali vanno ricordate la [Regione Piemonte](https://www.regione.piemonte.it), la [Regione Veneto](https://www.regione.veneto.it), la [Regione Emilia-Romagna](https://www.regione.emilia-romagna.it), la [Regione Marche](https://www.regione.marche.it), la [Regione Molise](http://www.regione.molise.it), il [Comune di Firenze](https://www.comune.fi.it).
 
-Il tool è scaricabile e fruibile dalle amministrazioni interessate e accettiamo volentieri **suggerimenti e proposte di modifica** per migliorare il suo utilizzo.
+Lo strumento è scaricabile e fruibile dalle amministrazioni interessate e accettiamo volentieri **suggerimenti e proposte di modifica** per migliorare il suo utilizzo.
 
 # Organizzazione del repository
 

publiccode.yml

@@ -38,8 +38,8 @@ description:
       rese disponibili dalle altre amministrazioni.
 
 
-      Per rendere la stesura di questo documento più agevole si è realizzato un
-      **tool per supportare le amministrazioni**  in questa attività, composto
+      Per rendere la stesura di questo documento più agevole si è realizzato uno
+      **strumento per supportare le amministrazioni**  in questa attività, composto
       da alcuni fogli di calcolo che permettono  di mettere a confronto i vari
       aspetti delle scelte disponibili.
     screenshots:
@@ -81,7 +81,7 @@ maintenance:
       email: pera@agid.gov.it
       name: Guido Pera
   type: internal
-name: Tool per la Valutazione Comparativa nell'Acquisizione e Riuso di Software
+name: Strumento per la Valutazione Comparativa nell'Acquisizione e Riuso di Software
 platforms:
   - windows
   - mac