chore(runner): bump daytona SDK to @daytona/sdk 0.198 and OTel to 2.x

Experimental, off main, runner-only. undici stays 8.3.0 (>=8.5.0 stalls
the ACP write path vs the Daytona proxy - see runner undici pin).

- @daytonaio/sdk -> npm-alias @daytona/sdk@0.198 (package was renamed;
  sandbox-agent@0.4.2 peer-depends on the old name, alias satisfies it
  while shipping the 0.198 client that matches the Daytona platform).
- OTel 1.28/api1.9.0/exporter0.54 -> 2.0.1/api1.9.1/exporter0.220.
- OTel 2.x migration in tracing/otel.ts: new Resource() ->
  resourceFromAttributes(); provider.addSpanProcessor() -> spanProcessors
  constructor arg; ReadableSpan.parentSpanId -> parentSpanContext.spanId.

typecheck clean, 1158/1158 unit tests pass, extension builds.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: jp-agenta

services/runner/package.json

@@ -22,15 +22,15 @@
   "dependencies": {
     "@agentclientprotocol/claude-agent-acp": "0.58.1",
     "@anthropic-ai/sdk": "0.111.0",
-    "@daytonaio/sdk": "^0.187.0",
+    "@daytonaio/sdk": "npm:@daytona/sdk@^0.198.0",
     "@earendil-works/pi-coding-agent": "0.80.6",
-    "@opentelemetry/api": "1.9.0",
-    "@opentelemetry/core": "1.28.0",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "0.54.0",
-    "@opentelemetry/resources": "1.28.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.28.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.28.0",
-    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.28.0",
+    "@opentelemetry/api": "1.9.1",
+    "@opentelemetry/core": "2.0.1",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "0.220.0",
+    "@opentelemetry/resources": "2.0.1",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "2.0.1",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "2.0.1",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.37.0",
     "acp-http-client": "0.4.2",
     "pi-acp": "0.0.29",
     "sandbox-agent": "0.4.2",