[chore] Clean up and unify (most) git-based routes#4470

jp-agenta wants to merge 10 commits into

feat/unified-eval-loopsAgenta-AI/agenta:feat/unified-eval-loopsfrom

refactor/unify-revision-request-fieldsAgenta-AI/agenta:refactor/unify-revision-request-fieldsCopy head branch name to clipboard