Feature: Add rate limiting for API execution

## Description
Implement rate limiting to prevent abuse and protect target servers.

## Requirements
- [ ] Configurable rate limit (requests per minute)
- [ ] Per-user rate limiting
- [ ] Return 429 when limit exceeded
- [ ] Rate limit headers in response
- [ ] Configurable via application properties

## Labels
`enhancement`, `security`