Remove documentation files and add resource handling for watch apps

Co-authored-by: farfromrefug <655344+farfromrefug@users.noreply.github.com>

Author: Copilot