Consider using cell types to determine `k` for batch ARI k-means

[sjspielman]

From this comment, #101 (review), we may wish to extend functionality in the calculate_batch_ari() function to allow for selecting the k-means k based on the number of intersecting cell types across batches.