# i18n: (pt-BR) add translations for newly added UI items + consistency pass (open-webui#22391)

New **pt-BR** translations for items introduced in the latest releases, plus a consistency/quality pass across existing strings (grammar, tone, capitalization, pluralization). Placeholders and hotkeys preserved. No logic changes.

Author: joaoback

src/lib/i18n/locales/pt-BR/translation.json

@@ -19,11 +19,11 @@
 	"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} Linhas",
 	"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} Origens",
 	"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} palavras",
-	"{{COUNT}}d_time_ago": "",
-	"{{COUNT}}h_time_ago": "",
-	"{{COUNT}}m_time_ago": "",
-	"{{COUNT}}w_time_ago": "",
-	"{{COUNT}}y_time_ago": "",
+	"{{COUNT}}d_time_ago": "{{COUNT}}d atrás",
+	"{{COUNT}}h_time_ago": "{{COUNT}}h atrás",
+	"{{COUNT}}m_time_ago": "{{COUNT}}m atrás",
+	"{{COUNT}}w_time_ago": "{{COUNT}}sem atrás",
+	"{{COUNT}}y_time_ago": "{{COUNT}}a atrás",
 	"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} às {{LOCALIZED_TIME}}",
 	"{{model}} download has been canceled": "O download do {{model}} foi cancelado",
 	"{{modelName}} profile image": "Imagem de perfil de {{modelName}}",
@@ -183,7 +183,7 @@
 	"Are you sure you want to delete this channel?": "Tem certeza de que deseja excluir este canal?",
 	"Are you sure you want to delete this message?": "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem?",
 	"Are you sure you want to delete this version? Child versions will be relinked to this version's parent.": "Tem certeza de que deseja excluir esta versão? As versões filhas serão vinculadas novamente à versão pai.",
-	"Are you sure you want to delete this?": "",
+	"Are you sure you want to delete this?": "Tem certeza de que deseja excluir isto?",
 	"Are you sure you want to unarchive all archived chats?": "Você tem certeza que deseja desarquivar todos os chats arquivados?",
 	"Arena Models": "Arena de Modelos",
 	"Artifacts": "Artefatos",
@@ -283,7 +283,7 @@
 	"Character limit for autocomplete generation input": "Limite de caracteres para entrada de geração de preenchimento automático",
 	"Chart new frontiers": "Trace novas fronteiras",
 	"Chat": "Chat",
-	"Chat archived.": "",
+	"Chat archived.": "Chat arquivado.",
 	"Chat Background Image": "Imagem de Fundo do Chat",
 	"Chat Bubble UI": "Interface de Bolha de Chat",
 	"Chat Completions": "Gerar Resposta",
@@ -487,7 +487,7 @@
 	"Default User Role": "Padrão para novos usuários",
 	"Defaults": "Padrões",
 	"Delete": "Excluir",
-	"Delete {{name}}": "",
+	"Delete {{name}}": "Excluir {{name}}",
 	"Delete a model": "Excluir um modelo",
 	"Delete All": "Excluir tudo",
 	"Delete All Chats": "Excluir Todos os Chats",
@@ -580,7 +580,7 @@
 	"Downloading stats...": "Baixando estatísticas...",
 	"Draw": "Empate",
 	"Drop any files here to upload": "Solte qualquer arquivo aqui para fazer upload",
-	"Drop files here": "",
+	"Drop files here": "Solte os arquivos aqui",
 	"Drop files here to upload": "Solte os arquivos aqui para fazer upload",
 	"DuckDuckGo": "DuckDuckGo",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "por exemplo, '30s', '10m'. Unidades de tempo válidas são 's', 'm', 'h'.",
@@ -826,7 +826,7 @@
 	"Fade Effect for Streaming Text": "Efeito de Fade para texto em streaming",
 	"Failed to add file.": "Falha ao adicionar arquivo.",
 	"Failed to add members": "Falha ao adicionar membros",
-	"Failed to archive chat.": "",
+	"Failed to archive chat.": "Falha ao arquivar o chat.",
 	"Failed to attach file": "Falha ao anexar arquivo",
 	"Failed to clear status": "Falha ao limpar o status",
 	"Failed to connect to {{URL}} OpenAPI tool server": "Falha ao conectar ao servidor da ferramenta OpenAPI {{URL}}",
@@ -841,11 +841,11 @@
 	"Failed to generate title": "Falha ao gerar título",
 	"Failed to import models": "Falha ao importar modelos",
 	"Failed to load chat preview": "Falha ao carregar a pré-visualização do chat",
-	"Failed to load DOCX file. Please try downloading it instead.": "",
+	"Failed to load DOCX file. Please try downloading it instead.": "Não foi possível carregar o arquivo DOCX. Tente baixá-lo em vez disso.",
 	"Failed to load Excel/CSV file. Please try downloading it instead.": "Não foi possível carregar o arquivo Excel/CSV. Tente baixá-lo em vez disso.",
 	"Failed to load file content.": "Falha ao carregar o conteúdo do arquivo.",
 	"Failed to load Interface settings": "Falha ao carregar configurações da Interface",
-	"Failed to load PPTX file. Please try downloading it instead.": "",
+	"Failed to load PPTX file. Please try downloading it instead.": "Não foi possível carregar o arquivo PPTX. Tente baixá-lo em vez disso.",
 	"Failed to move chat": "Falha ao mover o chat",
 	"Failed to process URL: {{url}}": "Falha ao processar URL: {{url}}",
 	"Failed to read clipboard contents": "Falha ao ler o conteúdo da área de transferência",
@@ -900,7 +900,7 @@
 	"Focus Chat Input": "Foco na janela do Chat",
 	"Folder": "Pasta",
 	"Folder Background Image": "Imagem de fundo da pasta",
-	"Folder created successfully": "",
+	"Folder created successfully": "Pasta criada com sucesso",
 	"Folder deleted successfully": "Pasta excluída com sucesso",
 	"Folder Max File Count": "Contagem máxima de arquivos por pasta",
 	"Folder name": "Nome da pasta",
@@ -1265,7 +1265,7 @@
 	"More options": "Mais opções",
 	"More Options": "Mais opções",
 	"Move": "Mover",
-	"Moved {{name}}": "",
+	"Moved {{name}}": "{{name}} movido",
 	"My Terminal": "Meu Terminal",
 	"Name": "Nome",
 	"Name and ID are required, please fill them out": "Nome e ID são obrigatórios, por favor preencha-os",
@@ -1308,13 +1308,13 @@
 	"No file selected": "Nenhum arquivo selecionado",
 	"No files found": "Nenhum arquivo encontrado",
 	"No files in this knowledge base.": "Não existem arquivos nesta base de conhecimento.",
-	"No files yet. Upload files or run Python code to create them.": "",
+	"No files yet. Upload files or run Python code to create them.": "Nenhum arquivo ainda. Envie arquivos ou execute código Python para criá-los.",
 	"No functions found": "Nenhuma função encontrada",
 	"No groups found": "Nenhum grupo encontrado",
 	"No history available": "Não há histórico disponível.",
 	"No HTML, CSS, or JavaScript content found.": "Nenhum conteúdo HTML, CSS ou JavaScript encontrado.",
 	"No inference engine with management support found": "Nenhum mecanismo de inferência com suporte de gerenciamento encontrado",
-	"No kernel": "",
+	"No kernel": "Sem kernel",
 	"No knowledge bases found.": "Nenhuma base de conhecimento encontrada.",
 	"No knowledge found": "Nenhum conhecimento encontrado",
 	"No memories to clear": "Nenhuma memória para limpar",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
 	"No results": "Nenhum resultado encontrado",
 	"No results found": "Nenhum resultado encontrado",
 	"No search query generated": "Nenhuma consulta de pesquisa gerada",
-	"No servers detected": "",
+	"No servers detected": "Nenhum servidor detectado",
 	"No skills found": "Nenhuma skill encontrada",
 	"No source available": "Nenhuma fonte disponível",
 	"No sources found": "Nenhuma fonte encontrada",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
 	"Please select at least one user for Direct Message channel.": "Por favor, selecione pelo menos um usuário para o canal de Mensagens Diretas.",
 	"Please wait until all files are uploaded.": "Aguarde até que todos os arquivos sejam enviados.",
 	"Port": "Porta",
-	"Ports": "",
+	"Ports": "Portas",
 	"Positive attitude": "Atitude positiva",
 	"Prefer not to say": "Prefiro não dizer",
 	"Prefix ID": "Prefixo ID",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
 	"Pull \"{{searchValue}}\" from Ollama.com": "Obter \"{{searchValue}}\" de Ollama.com",
 	"Pull a model from Ollama.com": "Obter um modelo de Ollama.com",
 	"Pull Model": "Obter Modelo",
-	"Pyodide file browser": "",
+	"Pyodide file browser": "Navegador de arquivos Pyodide",
 	"Query Generation Prompt": "Prompt de Geração de Consulta",
 	"Querying": "Consultando",
 	"Quick Actions": "Ações rápidas",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
 	"Response splitting": "Divisão da Resposta",
 	"Response Watermark": "Marca d'água de resposta",
 	"Responses": "Respostas",
-	"Restart": "",
+	"Restart": "Reiniciar",
 	"Result": "Resultado",
 	"RESULT": "Resultado",
 	"Retrieval": "Recuperação",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
 	"Role": "Função",
 	"RTL": "Direita para Esquerda",
 	"Run": "Executar",
-	"Run All": "",
+	"Run All": "Executar Tudo",
 	"Running": "Executando",
 	"Running...": "Executando...",
 	"Runs embedding tasks concurrently to speed up processing. Turn off if rate limits become an issue.": "Executa tarefas de incorporação simultaneamente para acelerar o processamento. Desative se os limites de taxa se tornarem um problema.",
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 	"Start a new conversation": "Iniciar uma nova conversa",
 	"Start of the channel": "Início do canal",
 	"Start Tag": "Tag inicial",
-	"Starting kernel...": "",
+	"Starting kernel...": "Iniciando kernel...",
 	"Status": "Status",
 	"Status cleared successfully": "Status liberado com sucesso",
 	"Status updated successfully": "Status atualizado com sucesso",
@@ -2134,8 +2134,8 @@
 	"You're now logged in.": "Você agora está logado.",
 	"Your Account": "Sua conta",
 	"Your account status is currently pending activation.": "O status da sua conta está atualmente aguardando ativação.",
-	"Your browser does not support the audio tag.": "",
-	"Your browser does not support the video tag.": "",
+	"Your browser does not support the audio tag.": "Seu navegador não suporta a tag de áudio.",
+	"Your browser does not support the video tag.": "Seu navegador não suporta a tag de vídeo.",
 	"Your entire contribution will go directly to the plugin developer; Open WebUI does not take any percentage. However, the chosen funding platform might have its own fees.": "Toda a sua contribuição irá diretamente para o desenvolvedor do plugin; o Open WebUI não retém nenhuma porcentagem. No entanto, a plataforma de financiamento escolhida pode ter suas próprias taxas.",
 	"Your message text or inputs": "Seu texto de mensagem ou entradas",
 	"Your usage stats have been successfully synced.": "Suas estatísticas de uso foram sincronizadas com sucesso.",