[Infrastructure,Tools,Common] Avoid having intermediary vectors for the NN-based TPC PID

[Infrastructure,Tools,Common] Avoid having intermediary vectors for the NN-based TPC PID #23939