[Common] DPL Analysis: use API instead of direct construction

[Common] DPL Analysis: use API instead of direct construction #41240