[EMCAL-526] Protect against bunch length 0 (#1393)

Could only happen in case of data corruption with faulty raw header. Will prevent std::max_elemet, std::min_element from
crashing in case of bunches without payload

Author: mfasDa