docs: major README update with comprehensive migration documentation

- Document all features, supported systems, and command-line options
- Add bug report guide with automated collection script
- Add CI/CD testing documentation
- Move CentOS 8 notes to dedicated section
- Add AlmaLinux Wiki references
- Remove outdated Roadmap

Author: yuravk