Be way more lenient in project/analysis validation

[Alon-Alexander]

When creating a new PMProject or PMAnalysis objects, if an expected file/folder is missing, just create them.

Note that this doesn't work for inputs.local.yaml or project.yaml, but all the code/, logs/, README.mds, etc. can be just created.
No need to fail for that.