fix: use atomic writes in FileExporter.export() to prevent corrupted trace files

fix: use atomic writes in FileExporter.export() to prevent corrupted trace files #362