feat: Add logic to add non-primitive types to alter table add column

[subkanthi]

closes: #185

[subkanthi]

alter-table flowers.iris \
  '[{"op":"add_column","name":"tags","type":"list<string>","after":"petal.width"}]'

alter-table flowers.iris \
  '[{"op":"add_column","name":"metadata","type":"map<string,long>"}]'

 alter-table flowers.iris \
  '[{"op":"add_column","name":"address","type":"struct<street:string,zip:int>"}]'

>>> from pyiceberg.catalog import load_catalog
...
... catalog = load_catalog("default", **{
...     "uri": "http://localhost:5000",
...     "token": "foo",
...     "s3.endpoint": "http://localhost:9000",
...     "s3.access-key-id": "miniouser",
...     "s3.secret-access-key": "miniopassword",
...     "s3.region": "us-east-1",
...     "s3.path-style-access": "true",
... })
... table = catalog.load_table("flowers.iris")
...
... import pyarrow as pa
...
... schema = pa.schema([
...     ("sepal.length", pa.float64()),
...     ("sepal.width", pa.float64()),
...     ("petal.length", pa.float64()),
...     ("petal.width", pa.float64()),
...     ("variety", pa.string()),
...     ("tags", pa.list_(pa.string())),
...     ("metadata", pa.map_(pa.string(), pa.int64())),
...     ("address", pa.struct([
...         ("street", pa.string()),
...         ("zip", pa.int32()),
...     ])),
... ])
...
... df = pa.table({
...     "sepal.length": [6.0],
...     "sepal.width": [3.0],
...     "petal.length": [4.5],
...     "petal.width": [1.5],
...     "variety": ["Versicolor"],
...     "tags": [["red", "tall"]],
...     "metadata": [[("count", 42)]],
...     "address": [{"street": "123 Main St", "zip": 90210}],
... }, schema=schema)
...
... table.append(df)

[xieandrew]

Logic and tests look good to me