Add missing commands and options from actions/toolkit

[amis92]

Within GitHubActionsCore PowerShell module we're currently missing some commands and options added since last release:

• notice command
• getState and saveState commands
• summary commands (job/step summary)

Source: https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions#about-workflow-commands