chore(deps): update dev dependencies

Author: renovate[bot]

.github/workflows/pytest.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
             # renovate: datasource=python-version depName=python versioning=python
             python-version: "3.13.3"
             # renovate: datasource=pypi depName=poetry versioning=pep440
-            poetry-version: "2.3.2"
+            poetry-version: "2.3.4"
             install-args: --all-extras
         - name: Install root
           run: poetry run pip install -e . --no-deps
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
         # renovate: datasource=python-version depName=python versioning=python
         python-version: "3.13.3"
         # renovate: datasource=pypi depName=poetry versioning=pep440
-        poetry-version: "2.3.2"
+        poetry-version: "2.3.4"
         install-args: --all-extras
         working-directory: src
     - name: Install root