Website Preview for translators: Norwegian, Turkish and Catalan

_config.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ plugins:
 permalink: /:categories/:title
 
 # Localization
-languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja]
+languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja, nb_NO, tr, ca]
 # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml
 defaultLang: en
 default_locale_in_subfolder: false

_data/locales.yml

@@ -29,3 +29,12 @@
 - code: ja
   name: 日本語
   completion: 65
+- code: nb_NO
+  name: Norsk bokmål
+  completion: 90
+- code: tr
+  name: Türkçe
+  completion: 80
+- code: ca
+  name: Català
+  completion: 95

_i18n/nb_NO.yml

@@ -9,7 +9,8 @@ titles:
   license: Lisens
   privacy: Personvernspraksis
   media-kit: Mediapakke
-  events: Hendelser
+  events: Arrangementer
+  features: Funksjoner
 generic:
   share: Del
   error: Feil
@@ -26,6 +27,8 @@ generic:
     share-tw: Del på Twitter
     share-eml: Del via e-post
     logo: AntennaPod-logoen
+    theme-menu: Temabytter
+    skip-to-content: Hopp til hovedinnhold
   home: Hjem
   download: Last ned
   contribute: Bidra
@@ -38,12 +41,21 @@ generic:
     subject: Jeg vil dele dette med deg
     body: Sjekk denne artikkelen
   masto-share:
-    server: Skriv inn adressen til din instans (f.eks. https://mastodon.social)
+    server: Mastodon-tjeneren din
+    title: Del på Mastodon
+    cancel: Avbryt
+    share: Del
+    description: Skriv inn nettadressen til Mastodon-tjeneren din for å dele 
+      denne posten.
   previous: Forrige
   next: Neste
   error404: Feil 404
-  subscribe-subtitle: Klikk for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod eller i
-    en annen podkast-app.
+  subscribe-subtitle: Klikk for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod eller
+    i en annen podkast-app.
+  theme:
+    light: Lyst
+    dark: Mørkt
+    auto: Auto
 month:
   Jan: Jan
   Feb: Feb
@@ -74,35 +86,47 @@ homepage:
   features:
     adfree:
       title: Reklamefri
-      description: Appen AntennaPod inneholder i seg selv ikke reklame. Hvis en utgiver
-        velger å legge til reklame i sine mediefiler får de 100% av inntektene.
+      description: Appen AntennaPod inneholder i seg selv ikke reklame. Hvis en 
+        utgiver velger å legge til reklame i sine mediefiler får de 100% av 
+        inntektene.
       img-alt: '  '
     listenanywhere:
       title: Lytt hvor som helst
-      description: Med AntennaPod kan du laste ned episoder og lytte hvor som helst.
-        Du kan til og med velge at podkaster skal lastes ned automatisk.
+      description: Med AntennaPod kan du laste ned episoder og lytte hvor som 
+        helst. Du kan til og med velge at podkaster skal lastes ned automatisk.
       img-alt: '  '
   header: Den åpne podkastspilleren
-  description: AntennaPod er en helt åpen podkastspiller. Appen er åpen kildekode
-    og du kan abonnere på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget av frivillige uten
-    kommersielle interesser, og respekterer derfor personvernet ditt samtidig som
-    du gis full kontroll.
+  description: AntennaPod er en helt åpen podkastspiller. Appen er basert på 
+    åpen kildekode og du kan abonnere på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget 
+    av frivillige uten kommersielle interesser og respekterer derfor 
+    personvernet ditt samtidig som du gis full kontroll.
   img-alt: '  '
 blog:
   posted: Delt den
+  previous-post: Forrige
+  next-post: Neste
+  related-posts: Beslektede poster
+  post-navigation: Postnavigering
+  categories:
+    all: Alle
+    release: Utgivelse
+    project: Prosjektoppdatering
+    community: Samfunn
+    tutorial: Innføring
 contribute:
   develop:
     title: Utvikle
-    text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler eller send inn
-      nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
-    card-text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler, send inn
-      nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
+    text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler eller send 
+      inn nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
+    card-text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler, send 
+      inn nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
     categories:
       app:
         title: App
-        card-text: Snakker du Java? Finn ut hvordan du kan bidra med AntennaPod-appen.
+        card-text: Snakker du Java? Finn ut hvordan du kan bidra med 
+          AntennaPod-appen.
         getting-credited:
-          title: Bli kreditert for ditt bidrag
+          title: Få anerkjennelse for ditt bidrag
         test-builds:
           title: Få testbygg
         code-style:
@@ -112,26 +136,32 @@ contribute:
         card-text: Hjelp oss med å bidra i andre prosjekter vi er avhengig av.
       website:
         title: Nettside
-        card-text: Er du kjent med SCSS og HTML? Da kan du hjelpe oss med nettsiden
-          vår.
+        card-text: Er du kjent med SCSS og HTML? Da kan du hjelpe oss med 
+          nettsiden vår.
+      infrastructure:
+        title: Infrastruktur
+        card-text: Tjenestene og kontoene i bruk for prosjektet og hvem som har 
+          tilgang til dem.
   promote:
     title: Framsnakk
-    text: Lager du fengende tvitringer, interessante blogger, eller bra grafikk? Hjelp
-      til å spre ordet.
-    card-text: Kan du lage fengende tweeter, interessante blogger eller bra grafikk?
-      Hjelp oss å spre ordet.
+    text: Lager du fengende tvitringer, interessante blogger, eller bra grafikk?
+      Hjelp til å spre ordet.
+    card-text: Kan du lage fengende tweeter, interessante blogger eller bra 
+      grafikk? Hjelp oss å spre ordet.
   design:
-    text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger eller
-      skisser? Hjelp til å takle disse problemene.
-    title: Design
-    card-text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger
+    text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger
       eller skisser? Hjelp til å takle disse problemene.
-  introduction: AntennaPod er i aktiv utvikling av frivillige. Du kan også bidra,
-    med kode eller noe annet!
+    title: Design
+    card-text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige 
+      brukerfortellinger eller skisser? Hjelp til å takle disse problemene.
+  introduction: AntennaPod er i aktiv utvikling av frivillige. Du kan også 
+    bidra, med kode eller noe annet!
   translate:
     title: Oversett
-    text: Snakker du et annet språk enn Engelsk. Hjelp oss å oversette AntennaPod.
-    card-text: Snakker du et annet språk enn engelsk? Hjelp oss å oversette AntennaPod.
+    text: Snakker du et annet språk enn Engelsk. Hjelp oss å oversette 
+      AntennaPod.
+    card-text: Snakker du et annet språk enn engelsk? Hjelp oss å oversette 
+      AntennaPod.
   support:
     title: Støtte
     text: Er du god til å forklare? Hjelp andre brukere på forumet.
@@ -142,21 +172,22 @@ contribute:
     card-text: Er du god til å finne feil? Bli betatester.
   donate:
     modal-button-chat: Diskuter med oss hvordan du kan hjelpe til
-    link: Jeg vil sende en <a href="https://opencollective.com/antennapod" target="_blank"
-      data-toggle="modal" data-target="#donationModal">donasjon</a>.
+    link: Jeg vil sende en <a href="https://opencollective.com/antennapod" 
+      target="_blank" data-toggle="modal" 
+      data-target="#donationModal">donasjon</a>.
     modal-title: Er du sikker på at du vil donere?
     modal-button-donate: Doner uansett
     modal-button-contribute: Sjekk bidragsalternativene igjen
     card-text: Du kan ikke gi av tiden din og vil gi penger i stedet.
     title: Doner
-  intro: AntennaPod er i konstant utvikling av frivillige. Du kan også bidra, med
-    kode eller annet!
+  intro: AntennaPod er i konstant utvikling av frivillige. Du kan også bidra, 
+    med kode eller annet!
 documentation:
   categories:
     getting-started:
       title: Begynn
-      intro: Velkommen til AntennaPod. Nedenfor finner du detaljer om hvordan du kommer
-        i gang med AntennaPod.
+      intro: Velkommen til AntennaPod. Nedenfor finner du detaljer om hvordan du
+        kommer i gang med AntennaPod.
       episodes-missing: Det mangler episoder
       subscribe: Abonner på en podkast
     general:
@@ -195,13 +226,15 @@ documentation:
       intro: Under kan du finne ofte stilte spørsmål om abonnementer.
     automation:
       title: Automasjon
-      intro: Er du en erfaren bruker som vil automatisere oppgaver? Sjekk sidene nedenfor.
+      intro: Er du en erfaren bruker som vil automatisere oppgaver? Sjekk sidene
+        nedenfor.
       deletion: Automatisk sletting
       feed-updates: Oppdateringer av informasjonskanaler
       tasker: Tredjepartsintegrasjon
       refreshing-podcasts: Oppdaterer podkaster
     podcasters-hosters:
-      intro: Under kan du finne brukerstøtteinfo for skapere av podkaster og tilbydere.
+      intro: Under kan du finne brukerstøtteinfo for skapere av podkaster og 
+        tilbydere.
       add-on-antennapod: Lag en «Åpne i AntennaPod»-lenke
       list-podcast: Opplisting av dine podkaster
       title: For podkastere og tilbydere
@@ -211,16 +244,17 @@ documentation:
       bug-report: Noe fungerer ikke
       typo-translations: Jeg har funnet en skrivefeil
       episodes-missing: Gamle episoder mangler
-      intro: Å lage programvare er et menneskelig håndverk, så feil er uunngåelig.
-        Det kan alltid fikses!
+      intro: Å lage programvare er et menneskelig håndverk, så feil er 
+        uunngåelig. Det kan alltid fikses!
       database-error: Alle mine podkaster og episoder er borte
       cannot-stream-download: Kan ikke laste ned en episode
       playback-stops: Avspilling stopper plutselig
       refresh-download-errors: Feil med nedlasting eller oppdatering av strøm
-      cannot-resume-playback: Kan ikke gjenoppta avspilling fra låseskjerm/varselfelt
+      cannot-resume-playback: Kan ikke gjenoppta avspilling fra 
+        låseskjerm/varselfelt
   general:
-    introduction: Velkommen til dokumentasjonsdelen av AntennaPod. Denne delen tilbyr
-      informasjon om nåværende funksjoner.
+    introduction: Velkommen til dokumentasjonsdelen av AntennaPod. Denne delen 
+      tilbyr informasjon om nåværende funksjoner.
     search-placeholder: Søk i dokumentasjonen
     no-results: Beklager. Fant ingenting
     title: Generelt
@@ -230,7 +264,7 @@ documentation:
     f-droid:
       title: Nye versjoner på F-Droid
     backup:
-      title: Sikkerhetskopierer episodene dine
+      title: Sikkerhetskopiering av episodene dine
     beta:
       title: Betatesting
     central-distributed:
@@ -245,33 +279,42 @@ documentation:
       title: Sletting av episoder
     other-platforms:
       title: AntennaPod for Windows, Apple, og Linux
+    statistics:
+      title: Lytte-statistikk
+    app-permissions:
+      title: Apptillatelser
   automation:
     deletion:
       title: Automatisk sletting
-    intro: Er du en erfaren bruker som vil automatisere oppgaver? Sjekk sidene nedenfor.
+    intro: Er du en erfaren bruker som vil automatisere oppgaver? Sjekk sidene 
+      nedenfor.
     refreshing-podcasts:
       title: Oppdaterer podkaster
     title: Automatisering
     tasker:
       title: Integrasjon med andre apper
   podcasters-hosters:
-    intro: Nedenfor finner du brukerstøtteinfo for skapere av podkaster og vertstjenere.
+    intro: Nedenfor finner du brukerstøtteinfo for skapere av podkaster og 
+      vertstjenere.
     title: For podkastere og vertstjenere
     add-on-antennapod:
       title: Lag en «Åpne i AntennaPod»-lenke
     list-podcast:
       title: Få podkasten din oppført
     update-feed-urls:
       title: Oppdaterer nettadresser for strømmer
-  intro: Velkommen til dokumentasjonsdelen av AntennaPod. Her finner du info om nåværende
-    funksjoner.
+    funding:
+      title: Finansiering
+  intro: Velkommen til dokumentasjonsdelen av AntennaPod. Her finner du info om 
+    nåværende funksjoner.
   search:
     placeholder: Søk i dokumentasjonen
     no-results: Resultatløst
+    hint: Bruk piltastene for å navigere, Enter for å velge og Esc for å lukke
   getting-started:
     title: Hvordan begynne
-    intro: Velkommen til AntennaPod. Nedenfor finner du detaljer om hvordan du kommer
-      i gang med AntennaPod.
+    intro: Velkommen til AntennaPod. Nedenfor finner du detaljer om hvordan du 
+      kommer i gang med AntennaPod.
     subscribe:
       title: Abonner på en podkast
     home:
@@ -298,15 +341,17 @@ documentation:
       title: Slik bruker du flere køer
     smart-shuffle:
       title: Slik bruker du smart blanding
+    sorting:
+      title: Hvordan sortere køen din
   subscriptions:
     title: Abonnementer
     intro: Nedenfor finner du ofte stilte spørsmål om abonnementer.
     subscription-groups:
       title: Abonnementsknagger (altså grupper eller kategorier)
   bugs-first-aid:
     title: Feil, problemer og førstehjelp
-    intro: Å lage programvare er et menneskelig håndverk så feil er uunngåelig. Som
-      regel kan vi fikse det!
+    intro: Å lage programvare er et menneskelig håndverk så feil er uunngåelig. 
+      Som regel kan vi fikse det!
     bug-report:
       title: Noe fungerer ikke
     database-error:
@@ -322,10 +367,10 @@ documentation:
     cannot-resume-playback:
       title: Kan ikke gjenoppta avspilling fra låseskjerm/varselfelt
     typo-translations:
-      title: Jeg fante en skrivefeil
+      title: Jeg fant en skrivefeil
 footer:
-  description: Den enkle og fleksible podkastbehandleren for Android basert på åpen
-    kildekode.
+  description: Den enkle og fleksible podkastbehandleren for Android, basert på 
+    åpen kildekode.
 readtime:
   singular: minutt å lese
   plural: minutter å lese
@@ -340,13 +385,35 @@ events:
   general:
     recurring: Gjentagende hendelse
     copy-url: Kopier kalendernettadressen
-    announce-add-calendar: Ønsker du å ha de seneste arrangementer og oppdaterte felleskapsmøter
-      tilgjengelig? Da kan du abonnere på kalenderen vår i favorittprogrammet ditt
-      med «Legg til i kalender»-lenken!
+    announce-add-calendar: Ønsker du å ha de seneste arrangementer og oppdaterte
+      felleskapsmøter tilgjengelig? Da kan du abonnere på kalenderen vår i 
+      favorittprogrammet ditt med «Legg til i kalender»-lenken!
     download-ics: Last ned ICS-fil
+    recurring-events: Gjentakende begivenheter
+    upcoming-events: Kommende begivenheter
+    past-events: Tidligere begivenheter
   recurrence:
     every-2nd-saturday: annenhver lørdag i måneden
     2nd-4th-wednesday: (nesten) hver andre og fjerde onsdag i måneden
 not-installed:
   title: AntennaPod er ikke installert
-  text: AntennaPod er ikke installert og nettleseren din støtter ikke å åpne direkte.
+  text: AntennaPod er ikke installert og nettleseren din støtter ikke å åpne 
+    direkte.
+media-kit:
+  title: Mediapakke
+  description: Offisielle AntennaPod merkevareressurser for presse- og 
+    mediebruk.
+  logo-section: Logoer
+  logo-description: Logoen vår i ulike formater og farger for ulike bakgrunner.
+  colors-section: Merkevarefarger
+  colors-description: Vår offisielle fargepalett.
+  screenshots-section: Skjermbilder
+  screenshots-description: Skjermbilder fra appen for bruk i presse og 
+    markedsføring.
+  guidelines-section: Retningslinjer for bruk
+  guidelines-description: Vær snill og følg disse retningslinjene nrå du bruker 
+    merkevareressursene våre.
+  download-all: Last ned alle ressursene
+  primary: Primær
+  secondary: Sekundær
+  accent: Aksent

_i18n/nb_NO/contribute/promote.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 AntennaPod avhenger av gratis markedsføring, jungeltelegrafen og moderat tilstedeværelse i sosiale media. Vi vet at det er rom for forbedring. Det har sikkert du også tenkt på. Hvorfor ikke hjelpe oss å bli bedre? Ditt bidrag i hvilken som helst av disse områdene blir satt pris på.
 
 * **Presse** Vet du om en interessant nettside, en podkast, eller et magasin som kan tenkes å ville dekke AntennaPod? Hjelp oss å lage en liste over media som vil kunne videreformidle viktige meldinger.
-* **Sosiale media** Liker du å finne innfallsvinkler å snakke om prosjektet på samt å planlegge presise og kreative meldinger nå og da? Hjelp oss å nå et bredere publikum på X (tidl Twitter) og Mastodon.
+* **Sosiale media** Liker du å finne innfallsvinkler å snakke om prosjektet på samt å planlegge presise og kreative meldinger nå og da? Hjelp oss å nå et bredere publikum på X (Twitter) og Mastodon.
 * **Bloggen** Er du interessert i å skrive om nye programfunksjoner, AntennaPod-prosjektet og det åpne økosystemet rundt podkasting generelt? Hjelp oss å vedlikeholde bloggen vår.
-* **Grafisk design** Komfortabel med (digital) penn og blekk? Hjelp oss å friske opp nettsiden, tilstedeværelsen på sosiale media og annet promoteringsmateriale.
+* **Grafisk design** Komfortabel med (digitalt) penn og blekk? Hjelp oss å oppfriske nettsiden, kontoer på sosiale medier og annet promoteringsmateriale.
 * **Alt annet** Har du andre gode idéer for å promotere prosjektet? Ta kontakt og del dem med oss.
 
 # Ta kontakt

_i18n/nb_NO/contribute/translate.md

@@ -48,4 +48,4 @@
 * Er du **interessert i å bistå oversettelsen** men ikke sikker enda? Eller er du klar til å begynne?
 * Vil du bidra og **trenger støtte**? Er for eksempel språket ditt ikke tilgjengelig enda, eller fordi du ikke er sikker på hvordan du går fram?
 
-La høre fra deg i [oversettelsesdelen av forumet](https://forum.antennapod.org/c/translations/11). Det er den beste måten å komme i kontakt med oss. Kommentarer og meldinger i respektive oversettelsesverktøy når oss ofte ikke i tide.
+La oss høre fra deg i [oversettelsesdelen av forumet](https://forum.antennapod.org/c/translations/11). Det er den beste måten å komme i kontakt med oss. Kommentarer og meldinger i respektive oversettelsesverktøy når oss ofte ikke i tide.