AntennaPod · delthia · Feb 7, 2026 · Feb 7, 2026 · Feb 7, 2026 · Feb 7, 2026
diff --git a/_config.yml b/_config.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ plugins:
 permalink: /:categories/:title
 
 # Localization
-languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja]
+languages: [en, fr, nl, it, da, de, es, fa, ja, pt_BR]
 # don't forget to add new languages also in _data/locales.yml
 defaultLang: en
 default_locale_in_subfolder: false

diff --git a/_data/locales.yml b/_data/locales.yml
@@ -29,3 +29,6 @@
 - code: ja
   name: 日本語
   completion: 65
+- code: pt_BR
+  name: Português (Brasil)
+  completion: 99
diff --git a/_i18n/pt_BR.yml b/_i18n/pt_BR.yml
@@ -0,0 +1,285 @@
+titles:
+  about: Quem somos
+  blog: Blog
+  contribute: Participe
+  documentation: Documentação
+  events: Eventos
+  download: Baixe o AntennaPod
+  forum: Fórum
+  media-kit: Mídia Kit
+  license: Licença
+  privacy: Política de Privacidade
+generic:
+  home: Início
+  download: Baixe o app
+  contribute: Participe
+  view: Ver Tudo
+  learn: Saiba Mais
+  share: Compartilhe
+  error: Erro
+  error404: Erro 404
+  redirect:
+    title: Redirecionar
+    link: Clique aqui se você não foi redirecionado.
+  subscribe: Inscreva-se
+  subscribe-subtitle: Clique para se inscrever neste podcast no AntennaPod ou em
+    qualquer outro app de podcast.
+  page-not-found-short: Página não encontrada
+  page-not-found-long: A página solicitada não foi encontrada.
+  accessibility:
+    lang-menu: Seletor de idiomas
+    copy: Copiar link
+    copied: Link copiado!
+    share-fb: Compartilhe no Facebook
+    share-md: Compartilhe no Mastodon
+    share-tw: Compartilhe no Twitter
+    share-eml: Compartilhe por e-mail
+    logo: Logo do AntennaPod
+  eml-share:
+    subject: Eu queria que você visse isto
+    body: Confira este artigo
+  masto-share:
+    server: Insira o endereço da sua instância (por exemplo, 
+      https://mastodon.social)
+  previous: Anterior
+  next: Próximo
+month:
+  Jan: Jan
+  Feb: Fev
+  Mar: Mar
+  Apr: Abr
+  May: Mai
+  Jun: Jun
+  Jul: Jul
+  Aug: Ago
+  Sep: Set
+  Oct: Out
+  Nov: Nov
+  Dec: Dez
+long_month:
+  January: Janeiro
+  February: Fevereiro
+  March: Março
+  April: Abril
+  May: Maio
+  June: Junho
+  July: Julho
+  August: Agosto
+  September: Setembro
+  October: Outubro
+  November: Novembro
+  December: Dezembro
+homepage:
+  header: O Reprodutor de Podcasts Aberto
+  description: O AntennaPod é um reprodutor de podcasts totalmente aberto. O app
+    é de código aberto e você pode se inscrever em qualquer feed RSS. O 
+    AntennaPod é desenvolvido por voluntários sem fins comerciais, por isso 
+    respeita sua privacidade e oferece controle total.
+  features:
+    adfree:
+      title: Livre de anúncios
+      description: O aplicativo do AntennaPod em si não contém anúncios. Se um 
+        produtor adicionar anúncios aos arquivos de mídia, ele receberá 100% da 
+        receita.
+    listenanywhere:
+      title: Ouça em qualquer lugar
+      description: Com o AntennaPod, você pode baixar episódios e ouvir em 
+        qualquer lugar. Você pode até selecionar podcasts para serem baixados 
+        automaticamente.
+not-installed:
+  title: AntennaPod não está instalado
+  text: O AntennaPod não está instalado ou seu navegador não oferece suporte 
+    para abri-lo diretamente.
+blog:
+  posted: Publicado em
+readtime:
+  singular: min de leitura
+  plural: min de leitura
+contribute:
+  intro: O AntennaPod está em desenvolvimento ativo por voluntários. Você também
+    pode contribuir, com código ou de outras maneiras!
+  translate:
+    title: Traduza
+    card-text: Fala algum outro idioma além do Inglês? Ajude-nos a traduzir o 
+      AntennaPod.
+  support:
+    title: Suporte
+    card-text: Você explica bem? Ajude outros usuários em nosso fórum.
+  test:
+    title: Teste
+    card-text: Bom em quebrar coisas? Seja um testador beta.
+  develop:
+    title: Desenvolva
+    card-text: Sabe programar? Ajude a testar pull requests ou submeta novos 
+      recursos e correções de bugs para o app ou o site.
+    categories:
+      app:
+        title: Aplicativo
+        card-text: Fala Java? Saiba como contribuir com o app do AntennaPod.
+        code-style:
+          title: Estrutura & estilo do código
+        test-builds:
+          title: Obtendo compilações de teste
+        getting-credited:
+          title: Recebendo crédito pela sua contribuição
+      website:
+        title: Site
+        card-text: Familiarizado com SCSS e HTML? Dê uma força no nosso site.
+      upstream:
+        title: Projetos upstream e outros projetos
+        card-text: Ajude-nos contribuindo com outros projetos dos quais 
+          dependemos.
+      infrastructure:
+        title: Infraestrutura
+        card-text: Os serviços e contas utilizados pelo projeto e quem tem 
+          acesso a eles.
+  promote:
+    title: Divulgue
+    card-text: Cria tweets chamativos, escreve blogs interessantes ou faz 
+      gráficos incríveis? Ajude a divulgar o projeto.
+  design:
+    title: Design
+    card-text: Consegue transformar pedidos complicados em histórias de usuários
+      ou wireframes? Ajude com essas demanas.
+  donate:
+    title: Doe
+    card-text: Você não pode dedicar seu tempo e prefere contribuir 
+      financeiramente.
+    modal-title: Tem certeza de que quer doar?
+    modal-button-donate: Doar mesmo assim
+    modal-button-chat: Converse conosco sobre como você pode ajudar
+    modal-button-contribute: Verificar novamente as opções de contribuição
+documentation:
+  intro: Bem-vindo à seção de documentação do AntennaPod. Esta seção tem como 
+    objetivo fornecer informações sobre os recursos disponíveis.
+  search:
+    placeholder: Pesquisar documentação
+    no-results: Desculpe, não encontramos nada
+  getting-started:
+    title: Introdução
+    intro: Bem-vindo ao AntennaPod! Abaixo, você encontrará algumas informações 
+      sobre como começar a usar o AntennaPod.
+    subscribe:
+      title: Increvendo-se em um podcast
+    home:
+      title: Usando a tela de Início
+  general:
+    title: Geral
+    intro: Abaixo, você encontrará mais detalhes sobre o projeto AntennaPod.
+    ads:
+      title: Sobre anúncios no AntennaPod
+    app-permissions:
+      title: Permissões do aplicativo
+    backup:
+      title: Fazendo backup dos seus episódios
+    beta:
+      title: Testes beta
+    central-distributed:
+      title: Aplicativos de podcast centralizados e distribuídos
+    external-storage:
+      title: Usando o armazenamento externo
+    synchronization:
+      title: Como sincronizar entre dispositivos
+    statistics:
+      title: Estatísticas de reprodução
+    proxy:
+      title: Redirecionando o tráfego por um proxy ou pela rede Tor
+    episode-deletion:
+      title: Exclusão de episódios
+    f-droid:
+      title: Atualizações no F-Droid
+    other-platforms:
+      title: AntennaPod para Windows, Apple e Linux
+  playback:
+    title: Reprodução
+    intro: Abaixo, você encontrará tópicos relacionados à reprodução.
+    auto-rewind:
+      title: Retrocesso automático
+    shortcuts:
+      title: Atalhos de teclado físico
+    android-auto:
+      title: Reprodução em carros (Android Auto)
+    chromecast:
+      title: Reprodução no Google Chromecast
+  queue:
+    title: Fila
+    intro: Abaixo, você encontrará perguntas frequentes sobre a fila.
+    how-to-use:
+      title: Como usar a fila
+    lock:
+      title: (Des)bloqueando a fila
+    sorting:
+      title: Como ordenar sua fila
+    multiple-queues:
+      title: Como usar múltiplas filas
+  subscriptions:
+    title: Inscrições
+    intro: Abaixo, você encontrará perguntas frequentes sobre as inscrições.
+    subscription-groups:
+      title: Etiquetas de inscrições (também conhecidas como grupos ou 
+        categorias)
+  automation:
+    title: Automação
+    intro: Você é um usuário avançado e deseja automatizar tarefas? Dê uma 
+      olhada nas páginas abaixo.
+    deletion:
+      title: Exclusão automática
+    refreshing-podcasts:
+      title: Atualizando podcasts
+    tasker:
+      title: Integração com outros aplicativos
+  bugs-first-aid:
+    title: Bugs, erros e primeiros socorros
+    intro: Criar software é uma arte humana, então erros são inevitáveis. Mas 
+      muitas vezes há algo que podemos fazer a respeito!
+    bug-report:
+      title: Algo não está funcionando
+    typo-translations:
+      title: Encontrei um erro de digitação ou ortográfico
+    database-error:
+      title: Todos os meus podcasts e episódios sumiram
+    cannot-stream-download:
+      title: Não consigo baixar um episódio
+    episodes-missing:
+      title: Episódios antigos estão faltando
+    playback-stops:
+      title: A reprodução para repentinamente
+    refresh-download-errors:
+      title: Erros de download ou de atualização de feed
+    cannot-resume-playback:
+      title: Não consigo retomar a reprodução pela tela de bloqueio / 
+        notificação
+  podcasters-hosters:
+    title: Para podcasters & provedores de hospedagem
+    intro: Abaixo, você encontrará nossas informações de suporte para podcasters
+      e provedores de hospedagem.
+    add-on-antennapod:
+      title: Crie um link 'Abrir no AntennaPod'
+    list-podcast:
+      title: Como listar seu podcast
+    update-feed-urls:
+      title: Atualizando URLs de feeds
+    funding:
+      title: Obtendo financiamento
+events:
+  general:
+    recurring: Evento recorrente
+    download-ics: Baixar arquivo ICS
+    copy-url: Copiar URL do calendário
+    announce-add-calendar: Quer estar sempre atualizado sobre os eventos e as 
+      reuniões da comunidade? Então se inscreva nosso calendário através do link
+      'Adicionar ao calendário' e adicione no seu app favorito!
+  links:
+    add-calendar: Adicionar ao calendário
+    more-information: Mais informações
+    open-meeting: Abrir reunião
+    open-map: Ver localização
+    open-blog: Leia a publicação do blog
+    watch-recording: Assista à gravação
+  recurrence:
+    every-2nd-saturday: todo segundo sábado do mês
+    2nd-4th-wednesday: (quase) toda segunda e quarta semana do mês, às 
+      quartas-feiras
+footer:
+  description: O gerenciador de podcasts fácil de usar, flexível e de código 
+    aberto para Android.
diff --git a/_i18n/pt_BR/contribute/develop b/_i18n/pt_BR/contribute/develop
@@ -0,0 +1 @@
+develop
diff --git a/_i18n/pt_BR/contribute/develop.md b/_i18n/pt_BR/contribute/develop.md
@@ -0,0 +1 @@
+Sendo um projeto da comunidade, o AntennaPod conta com contribuições voluntárias de código de uma ampla variedade de pessoas. Não apenas para o app em si, mas também para o site e projetos relacionados.
diff --git a/_i18n/pt_BR/contribute/promote.md b/_i18n/pt_BR/contribute/promote.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+O AntennaPod depende de publicidade gratuita, boca a boca e uma presença modesta nas redes sociais para sua divulgação. Sabemos que há espaço para melhorias. E talvez você também tenha pensado nisso. Por que não nos ajudar a crescer ainda mais? Sua contribuição em qualquer uma das áreas a seguir será muito agradecida.
+
+* **Imprensa** Conhece um site interessante, podcast ou revista que possa cobrir o AntennaPod? Então ajude-nos a criar uma lista de meios de divulgação para mensagens importantes.
+* **Redes sociais** Curte pensar em novos ganchos para falar sobre o projeto e criar mensagens concisas e criativas de vez em quando? Ajude a engajar um público maior no Twitter e Mastodon.
+* **Blog** Interessado em escrever sobre os novos recursos do app, o projeto AntennaPod ou um ecossistema aberto de podcasting em geral? Ajude-nos a manter nosso blog.
+* **Design gráfico** Se sente confortável com papel e caneta (digitais)? Então ajude a dar um up ao nosso site, às redes sociais e a outros materiais de divulgação.
+* **Tudo mais** Tem outras ideias incríveis pra divulgar o projeto? Fale com a gente e compartilhe.
+
+# Fale com a gente
+
+Vagamente interessado, mas ainda não tem certeza? Pronto para começar? Fale com [@Keunes em nosso fórum](https://forum.antennapod.org/u/keunes)! Para ter uma ideia dos nossos materiais atuais, você pode conferir [nosso feed no Twitter](https://www.twitter.com/antennapod), [nosso blog](/blog)e o [repositório de Branding](https://github.com/AntennaPod/Branding) no GitHub.
diff --git a/_i18n/pt_BR/contribute/translate.md b/_i18n/pt_BR/contribute/translate.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+Dos estimados 8 bilhões de [pessoas no mundo](https://pt.wikipedia.org/wiki/Popula%C3%A7%C3%A3o_mundial), 'apenas' 1.5 bilhão [fala inglês](https://www.ethnologue.com/insights/ethnologue200/). Talvez isso não diga muito. Mas, se alguma coisa podemos concluir, é que disponibilizar o AntennaPod em mais idiomas ajuda a tornar o app acessível a mais pessoas. De quebra, o processo de localização do app também ajuda nosso projeto a ir além da base principal de usuários atuais (Alemanha e Estados Unidos).
+
+Por isso, agradecemos muito a sua ajuda!
+
+Nossas traduções são hospedadas no Weblate, uma plataforma de localização de código aberto. Qualquer pessoa pode se cadastrar e [começar a traduzir para o AntennaPod](https://hosted.weblate.org/projects/antennapod). Você encontrará tudo o que precisa saber na [documentação do Weblate para tradutores](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html){:target="_blank"}.
+
+{% capture img-translationstatus %} {% include image.html alt="
+
+       Gráfico com o status das traduções do AntennaPod no Weblate.
+
+       "
+
+loc="https://hosted.weblate.org/widget/antennapod" file="horizontal-auto.svg" width="100%" islink = true %} {% endcapture %}
+
+<object data="https://hosted.weblate.org/widget/antennapod/horizontal-auto.svg" type="image/svg+xml" width="100%" height="auto" crossorigin="anonymous">
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/antennapod" target="_blank">{{- img-translationstatus | strip -}}</a>
+</object>## 1. O aplicativo
+
+O app está disponível atualmente em mais de 38 idiomas. Embora existam ainda mais traduções no Weblate, nós incluímos no app apenas idiomas que tenham pelo menos 40% de tradução. Abaixo dessa margem, o app dificilmente oferece uma boa experiência do usuario.
+
+As traduções atualizadas são publicadas a cada versão de 'ponto'. São versões como 2.0, 2.5, etc., que introduzem melhorias e novos recursos. Em média, pode levar de um a dois meses até que o seu trabalho esteja disponível em uma nova versão.
+
+Se você contribuiu com traduções, você será mencionado no app com seu nome de usuário do Weblate em `Configurações` » `Sobre` » `Colaboradores`.
+
+## 2. O site
+
+O site é composto por quatro 'componentes', cada um representando uma parte do site. Recomendamos que você siga esta ordem:
+
+1. **General** e **Short strings**: os primeiros elementos que um usuário vê no site
+1. **Documentation**: nossos materiais de apoio, que estão disponíveis diretamente através do app
+1. **Contribute** (vem por último porque é necessário ter um conhecimento básico de inglês para poder colaborar)
+
+As traduções atualizadas são publicadas de tempos em tempos. Novos idiomas só são habilitados no site após os componentes de prioridade 1 e 2 serem totalmente traduzidos. Em outras palavras: quando tudo — exceto a seção 'Contribute' — estiver pronto. Avise-nos pelo fórum (veja abaixo) quando for o caso. Assim, tentaremos encontrar alguém da comunidade que possa revisar uma versão de teste do site para aumentar a qualidade das traduções. Após o feedback, publicaremos a nova versão no idioma.
+
+## 3. Listagens na loja de aplicativos
+
+Além do app e site, também traduzimos textos que aparecem nas várias lojas de aplicativos. Recomendamos que você siga esta ordem:
+
+1. **Short description**
+1. **Full description**
+1. **Screenshot titles**
+
+Precisamos cumprir um limite de caracteres para as descrições curtas e títulos das capturas de tela. Por isso, revisamos e melhoramos manualmente esses textos antes de publicá-los. Avise-nos no fórum quando tiver concluído as traduções desses textos.
+
+## Entre em contato!
+
+* Quer dar **feedback** sobre os textos em inglês ou sobre alguma das traduções?
+* Está **interessado em ajudar** com traduções, mas ainda não tem certeza? Ou está pronto para começar?
+* Você contribui (ou quer contribuir) e **precisa de ajuda**? Por exemplo, porque seu idioma ainda não está disponível ou porque ainda não tem certeza de como traduzir algo?
+
+Participe da nossa [seção de traduções no nosso fórum](https://forum.antennapod.org/c/translations/11)! É a melhor forma de entrar em contato conosco. Comentários e mensagens deixados nas ferramentas de tradução nem sempre chegam até nós a tempo.
diff --git a/_i18n/pt_BR/documentation/automation/deletion.md b/_i18n/pt_BR/documentation/automation/deletion.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+Por que alguns episódios baixados são excluídos?
+
+O AntennaPod tem vários mecanismos para garantir que podcasts baixados não lotem a memória do seu celular. Se você notar que alguns episódios baixados estão sendo excluídos, verifique estas duas configurações:
+
+## Excluir após reprodução
+
+'Excluir após reprodução' está localizada em `Configurações` » `Downloads` » `Exclusão automática`. Quando ativada, episódios são excluídos quando a reprodução finalizar (mas não quando um episódio é marcado manualmente como 'reproduzido').
+
+## Excluir antes do download automático
+
+Excluir antes do download automático está localizada em `Configurações` » `Downloads` » `Exclusão automática`. Se o Download automático precisar de espaço para novos episódios, ele excluirá episódios antigos que não estão na fila e não estão marcados como favoritos. Você pode definir quais episódios são elegíveis para exclusão com base em seu status (p. ex., não favoritos ou não na fila) ou em um período de tempo após a conclusão.
diff --git a/_i18n/pt_BR/documentation/automation/refreshing-podcasts.md b/_i18n/pt_BR/documentation/automation/refreshing-podcasts.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+Por padrão, todos os podcasts são atualizados a cada 12 horas para checagem de novos episódios. Em `Configurações` » `Downloads` » `Atualizar podcasts` você pode alterar o período de intervalo ou desativar as atualizações automáticas.
+
+Você também pode desativar esse processo para podcasts específicos, caso não seja necessário mantê-los atualizados. Isso pode ser útil, por exemplo, se um podcast não estiver mais publicando novos episódios. Como alternativa, pode haver um podcast do qual você queira ouvir apenas um episódioo de vez em quando. Você pode definir isso acessando o podcast, tocando no ícone de `Engrenagem` e alterando a configuração `Manter atualizado`.
+
+Ao desativar essa configuração, o podcast deixará de ser atualizado quando os podcasts forem atualizados automaticamente ou quando você iniciar esse processo a partir da tela `Fila` ou `Episódios`. Você ainda poderá atualizar esse podcast, o que trará novos episódios para o AntennaPod.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Sendo um projeto da comunidade, o AntennaPod conta com contribuições voluntárias de código de uma ampla variedade de pessoas. Não apenas para o app em si, mas também para o site e projetos relacionados.