Skip to content

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'es' #10

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
transifex-integration wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'es' #10

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
34cc2bc
Translate /OpenMWExport_en.ts in es
transifex-integration[bot] May 16, 2021
79c5149
Translate OpenMWExport_en.ts in es
transifex-integration[bot] May 29, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
142 changes: 142 additions & 0 deletions translations/OpenwMWExport_es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es">
<context>
<name>OpenMWExportPlugin</name>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="54"/>
<source>Transfers mod list (left pane) to data fields in OpenMW.cfg and plugin list (right pane, plugins tab) to content fields in OpenMW.cfg. This allows you to run OpenMW with the current profile&apos;s setup from outside of Mod Organizer</source>
<translation>Transfiere la lista de mods (panel izquierdo) a los campos de datos de OpenMW.cfg y la lista de plugins (panel derecho, pestaña Plugins) a los campos de contenido de OpenMW.cfg. Esto permite ejecutar OpenMW con la configuración del perfil actual desde fuera de Mod Organizer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="76"/>
<source>The most-recently-used openmw.cfg path.</source>
<translation>La ruta openmw.cfg utilizada más recientemente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="77"/>
<source>Whether to always use the saved openmw.cfg without asking each time.</source>
<translation>Si se debe utilizar siempre el openmw.cfg guardado sin preguntar cada vez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="78"/>
<source>Whether to show the Export to OpenMW option for games with only limited experimental support.</source>
<translation>Si se debe mostrar la opción Exportar a OpenMW para juegos con soporte experimental limitado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="82"/>
<source>Export to OpenMW</source>
<translation>Exportar a OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="85"/>
<source>Exports the current mod list and plugin load order to OpenMW.cfg</source>
<translation>Exporta la lista actual de mod y el orden de carga del plugin a OpenMW.cfg</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="94"/>
<source>Experimental game</source>
<translation>Juego experimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="94"/>
<source>(At least when this plugin is being written) OpenMW only fully supports game data designed for the Morrowind engine. The game being managed is not Morrowind, so do not expect the game to be fully playable. If you think you know better than this message, update this plugin.</source>
<translation>(Al menos durante la creación de este plugin) OpenMW solo es totalmente compatible con datos de juegos diseñados para el motor Morrowind. El juego gestionado no es Morrowind, así que no esperes que sea completamente jugable. Si crees que sabes más que este mensaje, actualiza este plugin..</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="96"/>
<source>Before starting export...</source>
<translation>Antes de comenzar la exportación...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="96"/>
<source>Before starting the export to OpenMW, please ensure you&apos;ve backed up anything in OpenMW.cfg which you do not want to risk losing forever.</source>
<translation>Antes de iniciar la exportación a OpenMW, por favor asegúrese de que ha hecho copia de seguridad de cualquier cosa en OpenMW.cfg no querrá arriesgarse a perderlo para siempre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="102"/>
<source>Config file not specified</source>
<translation>Archivo de configuración no especificado</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="102"/>
<source>No config file was specified</source>
<translation>No se especificó ningún archivo de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="123"/>
<source>OpenMW Export Complete</source>
<translation>OpenMW Exportación Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="123"/>
<source>The export to OpenMW completed successfully. The current setup was saved to {0}</source>
<translation>La exportación a OpenMW se completó correctamente. La configuración actual se guardó en {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="129"/>
<source>Automatic Archive Invalidation is enabled.</source>
<translation>La invalidación automática de archivo está habilitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="132"/>
<source>Automatic Archive Invalidation is enabled in the current profile. Automatic Archive Invalidation attempts to work around a problem in the later Bethesda Games Studios games. It is unnecessary for Morrowind or OpenMW, and the archive used is known to crash the game. You should disable it in the Manage Profiles window.</source>
<translation>La Invalidación Automática de Archivo está habilitada en el perfil actual. Esta función intenta solucionar un problema en los juegos posteriores de Bethesda Games Studios. No es necesaria para Morrowind ni OpenMW, y se sabe que el archivo utilizado bloquea el juego. Debes desactivarla en la ventana Administrar Perfiles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="191"/>
<source>Saved openmw.cfg path unavailable</source>
<extracomment>{0} is the key for the setting that's being reset.</extracomment>
<translation>La ruta de openmw.cfg guardada no está disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="191"/>
<source>Saved openmw.cfg path unavailable. Resetting {0}</source>
<translation>Ruta de mw.cfg guardada abierta guardada no disponible. Restableciendo {0}. Ruta de mw.cfg no disponible. Restableciendo {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="196"/>
<source>Choose openmw.cfg path</source>
<translation>Elija la ruta openmw.cfg</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="200"/>
<source>Saved:&lt;div style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;{0}&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Default:&lt;div style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;{1}&lt;/div&gt;</source>
<extracomment>&lt;div style=\&quot;white-space:pre\&quot;&gt;{0}&lt;/div&gt; is the saved path. &lt;div style=\&quot;white-space:pre\&quot;&gt;{1}&lt;/div&gt; is the default path. &lt;br&gt; is a line break between them.</extracomment>
<translation>Saved:1&lt;div style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;{0}&lt;/div&gt;&lt;br&gt;Por defecto:&lt;div style=&quot;white-space:pre&quot;&gt;{1}&lt;/div&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="201"/>
<source>Saved</source>
<translation>Guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="203"/>
<source>Default</source>
<translation>Por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="205"/>
<source>Browse</source>
<translation>Por Defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="206"/>
<source>Always use this path</source>
<translation>Utilice siempre esta ruta</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="219"/>
<source>Locate OpenMW Config File</source>
<translation>Localice el Archivo de Configuración OpenMW</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="234"/>
<source>Plugin update available</source>
<translation>Actualización de Plugin disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="234"/>
<source>{0} can be updated from version {1} to {2}. Do you want to open the download page in your browser?</source>
<translation>{0} puede actualizar de la versión {1} to {2}. Quieres abrir la página de descarga en tu navegador?</translation>
</message>
</context>
</TS>