There should be explicit instructions to not use matplotlib subplots

[ekiefl]

• It's a real pain to get right
• It foregoes dynamic subplot placement based on viewport size that Quarto manages
• It also foregoes subcaption system that Quarto uses