When players receive a payment via /pay, AND the player 'can see' the other target (Player#canSee, to help with possible vanished player matters), then send the target player a message to notify about receiving a payment.

Great first issue for new contributors - please let me know if you're interested in tackling this.