@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
7676
7777#: ardupilot_methodic_configurator/__main__.py:217
7878msgid "Failed to reset parameters to defaults: %(error)s"
79- msgstr ""
79+ msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Parameter auf Standardwerte: %(error)s "
8080
8181#: ardupilot_methodic_configurator/__main__.py:284
8282#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller_info.py:101
@@ -621,39 +621,39 @@ msgstr ""
621621
622622#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:312
623623msgid "No flight controller connection available for command"
624- msgstr ""
624+ msgstr "Keine Flugcontroller-Verbindung für Befehl verfügbar "
625625
626626#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:340
627627msgid "Command temporarily rejected"
628- msgstr ""
628+ msgstr "Befehl vorübergehend abgelehnt "
629629
630630#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:341
631631msgid "Command denied"
632- msgstr ""
632+ msgstr "Befehl verweigert "
633633
634634#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:342
635635msgid "Command unsupported"
636- msgstr ""
636+ msgstr "Befehl nicht unterstützt "
637637
638638#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:343
639639msgid "Command failed"
640- msgstr ""
640+ msgstr "Befehl fehlgeschlagen "
641641
642642#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:355
643643msgid "Command in progress: %(progress)d%%"
644- msgstr ""
644+ msgstr "Befehl läuft: %(progress)d%% "
645645
646646#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:359
647647msgid "Command acknowledgment with unknown result: %(result)d"
648- msgstr ""
648+ msgstr "Befehlsbestätigung mit unbekanntem Ergebnis: %(result)d "
649649
650650#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:366
651651msgid "Command acknowledgment timeout after %(timeout).1f seconds"
652- msgstr ""
652+ msgstr "Timeout der Befehlsbestätigung nach %(timeout).1f Sekunden "
653653
654654#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:371
655655msgid "Failed to send command: %(error)s"
656- msgstr ""
656+ msgstr "Fehler beim Senden des Befehls: %(error)s "
657657
658658#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:406
659659msgid "Will connect to %s @ %u baud"
@@ -762,15 +762,15 @@ msgstr "Fehler: %s"
762762
763763#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:660
764764msgid "No flight controller connection available for parameter reset"
765- msgstr ""
765+ msgstr "Keine Flugcontroller-Verbindung für Parameter-Reset verfügbar "
766766
767767#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:680
768768msgid "Parameter reset to defaults command confirmed by flight controller"
769- msgstr ""
769+ msgstr "Parameter-Reset auf Standardwerte vom Flugcontroller bestätigt "
770770
771771#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:682
772772msgid "Parameter reset command failed: %(error)s"
773- msgstr ""
773+ msgstr "Parameter-Reset-Befehl fehlgeschlagen: %(error)s "
774774
775775#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:706
776776msgid "Reset command sent to ArduPilot."
@@ -786,42 +786,42 @@ msgstr "Keine Flugcontroller-Verbindung für Motortest verfügbar"
786786msgid ""
787787"Motor test command confirmed: Motor %(motor)d at %(throttle)d%% for "
788788"%(duration)d seconds"
789- msgstr ""
789+ msgstr "Motortest-Befehl bestätigt: Motor %(motor)d mit %(throttle)d%% für %(duration)d Sekunden "
790790
791791#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:786
792792msgid "Motor test command failed: %(error)s"
793- msgstr ""
793+ msgstr "Motortest-Befehl fehlgeschlagen: %(error)s "
794794
795795#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:823
796796msgid ""
797797"All motors test command confirmed at %(throttle)d%% for %(duration)d seconds"
798- msgstr ""
798+ msgstr "Alle Motoren Test-Befehl bestätigt mit %(throttle)d%% für %(duration)d Sekunden "
799799
800800#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:830
801801msgid "All motors test command failed: %(error)s"
802- msgstr ""
802+ msgstr "Alle Motoren Test-Befehl fehlgeschlagen: %(error)s "
803803
804804#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:868
805805msgid ""
806806"Sequential motor test command confirmed at %(throttle)d%% for %(duration)d "
807807"seconds per motor"
808- msgstr ""
808+ msgstr "Sequenzieller Motortest-Befehl bestätigt mit %(throttle)d%% für %(duration)d Sekunden pro Motor "
809809
810810#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:875
811811msgid "Sequential motor test command failed: %(error)s"
812- msgstr ""
812+ msgstr "Sequenzieller Motortest-Befehl fehlgeschlagen: %(error)s "
813813
814814#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:890
815815msgid "No flight controller connection available for motor stop"
816816msgstr "Keine Flugcontroller-Verbindung für Motorstopp verfügbar"
817817
818818#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:907
819819msgid "Motor stop command confirmed"
820- msgstr ""
820+ msgstr "Motor-Stopp-Befehl bestätigt "
821821
822822#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:909
823823msgid "Motor stop command failed: %(error)s"
824- msgstr ""
824+ msgstr "Motor-Stopp-Befehl fehlgeschlagen: %(error)s "
825825
826826#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:927
827827msgid "No flight controller connection available for battery status request"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Keine Flugcontroller-Verbindung für Batteriestatus-Anfrage verfügbar"
830830#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:946
831831msgid ""
832832"Periodic BATTERY_STATUS messages confirmed every %(interval)d microseconds"
833- msgstr ""
833+ msgstr "Periodische BATTERY_STATUS-Nachrichten bestätigt alle %(interval)d Mikrosekunden "
834834
835835#: ardupilot_methodic_configurator/backend_flightcontroller.py:950
836836msgid "Failed to request periodic battery status: %(error)s"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Motor-/Propeller-Reihenfolge und Richtungstest"
21592159
21602160#: ardupilot_methodic_configurator/configuration_steps_strings.py:213
21612161msgid "New FFT Filter setup and review web tool"
2162- msgstr ""
2162+ msgstr "Neues FFT-Filter-Setup und Bewertungs-Web-Tool "
21632163
21642164#: ardupilot_methodic_configurator/configuration_steps_strings.py:214
21652165msgid "Rover Analytic Tune Tool"
@@ -3463,14 +3463,14 @@ msgstr ""
34633463msgid ""
34643464"Reset flight controller parameters to their defaults. WARNING: This will "
34653465"delete all parameters stored on the flight controller."
3466- msgstr ""
3466+ msgstr "Flugcontroller-Parameter auf Standardwerte zurücksetzen. WARNUNG: Dies löscht alle im Flugcontroller gespeicherten Parameter. "
34673467
34683468#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:88
34693469msgid ""
34703470"Reset the flight controller parameters to their default values when creating "
34713471"a new vehicle configuration.\n"
34723472"Helps avoid issues caused by incorrect or incompatible parameter settings."
3473- msgstr ""
3473+ msgstr "Die Flugcontroller-Parameter beim Erstellen einer neuen Fahrzeugkonfiguration auf ihre Standardwerte zurücksetzen.\nHilft, Probleme durch falsche oder inkompatible Parametereinstellungen zu vermeiden. "
34743474
34753475#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:95
34763476msgid ""
@@ -3538,17 +3538,17 @@ msgstr "Verwenden Sie nicht den Parameter-Änderungsgrund aus der Vorlage."
35383538
35393539#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:132
35403540msgid "Cannot reset FC parameters to defaults: no flight controller connected"
3541- msgstr ""
3541+ msgstr "FC-Parameter können nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: kein Flugcontroller verbunden "
35423542
35433543#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:133
35443544msgid ""
35453545"Cannot infer component specifications from FC parameters: no flight "
35463546"controller connected"
3547- msgstr ""
3547+ msgstr "Komponentenspezifikationen können nicht aus FC-Parametern abgeleitet werden: kein Flugcontroller verbunden "
35483548
35493549#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:136
35503550msgid "Cannot use FC parameters: no flight controller connected"
3551- msgstr ""
3551+ msgstr "FC-Parameter können nicht verwendet werden: kein Flugcontroller verbunden "
35523552
35533553#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:250
35543554#: ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_connection_selection.py:101
@@ -3569,20 +3569,20 @@ msgstr "Vorlagendateien kopieren"
35693569#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:76
35703570#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:139
35713571msgid "Fatal error reading parameter files: {exp}"
3572- msgstr ""
3572+ msgstr "Schwerwiegender Fehler beim Lesen der Parameterdateien: {exp} "
35733573
35743574#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:402
35753575msgid ""
35763576"No intermediate parameter files found after creating vehicle from template"
3577- msgstr ""
3577+ msgstr "Keine Zwischenparameterdateien nach Erstellen des Fahrzeugs aus Vorlage gefunden "
35783578
35793579#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:402
35803580#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:82
35813581#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:91
35823582#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:145
35833583#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:154
35843584msgid "No parameter files found"
3585- msgstr ""
3585+ msgstr "Keine Parameterdateien gefunden "
35863586
35873587#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_creator.py:424
35883588msgid "Vehicle template directory must not be empty"
@@ -3624,14 +3624,14 @@ msgstr ""
36243624msgid ""
36253625"No intermediate parameter files found in the selected directory: "
36263626"{last_vehicle_dir}"
3627- msgstr ""
3627+ msgstr "Keine Zwischenparameterdateien im ausgewählten Verzeichnis gefunden: {last_vehicle_dir} "
36283628
36293629#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:116
36303630#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:184
36313631msgid ""
36323632"Selected directory must contain files matching \\ d\\ d_*\\ .param and a "
36333633"{filename} file"
3634- msgstr ""
3634+ msgstr "Ausgewähltes Verzeichnis muss Dateien enthalten, die \\ d \\ d_* \\ .param entsprechen und eine {filename}-Datei "
36353635
36363636#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:119
36373637#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:124
@@ -3652,24 +3652,24 @@ msgstr ""
36523652msgid ""
36533653"No intermediate parameter files found in the selected directory: "
36543654"{vehicle_dir}"
3655- msgstr ""
3655+ msgstr "Keine Zwischenparameterdateien im ausgewählten Verzeichnis gefunden: {vehicle_dir} "
36563656
36573657#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:175
36583658msgid "Vehicle directory must not be empty"
3659- msgstr ""
3659+ msgstr "Fahrzeugverzeichnis darf nicht leer sein "
36603660
36613661#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:175
36623662#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:179
36633663msgid "Vehicle directory"
3664- msgstr ""
3664+ msgstr "Fahrzeugverzeichnis "
36653665
36663666#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:179
36673667msgid "Vehicle directory {vehicle_dir} does not exist"
3668- msgstr ""
3668+ msgstr "Fahrzeugverzeichnis {vehicle_dir} existiert nicht "
36693669
36703670#: ardupilot_methodic_configurator/data_model_vehicle_project_opener.py:187
36713671msgid "Invalid Vehicle Directory"
3672- msgstr ""
3672+ msgstr "Ungültiges Fahrzeugverzeichnis "
36733673
36743674#: ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_autoresize_combobox.py:60
36753675msgid "param_file combobox selected string '%s' not in list %s"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Bild hat Höhe Null"
37063706
37073707#: ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_base_window.py:335
37083708msgid "Image has zero width"
3709- msgstr ""
3709+ msgstr "Bild hat Breite null "
37103710
37113711#: ardupilot_methodic_configurator/frontend_tkinter_base_window.py:375
37123712msgid "Error loading image from %s: %s"
0 commit comments