Fix Dependabot config location

Move from .github/workflows/Dependabot.yml to .github/dependabot.yml.
GitHub was parsing it as an Actions workflow (requiring on:/jobs:)
instead of a Dependabot configuration file.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: tpcarman