docs: update WebSocket deployment instructions and reorganize sections in English and Chinese

Author: Soulter

.vitepress/config.mjs

@@ -81,8 +81,8 @@ export default defineConfig({
                 link: "/qqofficial",
                 collapsed: true,
                 items: [
+                  { text: "Websockets 方式(推荐)", link: "/qqofficial/websockets" },
                   { text: "Webhook 方式", link: "/qqofficial/webhook" },
-                  { text: "Websockets 方式", link: "/qqofficial/websockets" },
                 ],
               },
               {
@@ -320,8 +320,8 @@ export default defineConfig({
                 link: "/qqofficial",
                 collapsed: true,
                 items: [
-                  { text: "Webhook Method", link: "/qqofficial/webhook" },
-                  { text: "Websockets Method", link: "/qqofficial/websockets" },
+                  { text: "Websockets", link: "/qqofficial/websockets" },
+                  { text: "Webhook", link: "/qqofficial/webhook" },
                 ],
               },
               {

en/platform/qqofficial/websockets.md

@@ -14,6 +14,20 @@
 
 Proactive message push: Not supported.
 
+## Quick Deployment Steps
+
+> Updated: `2026/03/06`. This method only supports `private chat`.
+
+1. Open [QQ Open Platform](https://q.qq.com/qqbot/openclaw/). Register an account if you don't have one.
+2. Click the `Create Bot` button on the right.
+3. Obtain your `AppID` and `AppSecret`.
+4. In AstrBot WebUI, click `Bots` in the left sidebar, then click `+ Create Bot`, select `QQ Official Bot (WebSocket)`, paste the `AppID` and `AppSecret` into the form, click `Enable`, then click `Save`.
+5. Back on the QQ Open Platform page, click `Scan QR Code to Chat` next to your bot, then scan with your mobile QQ to start chatting.
+
+To use the bot in group chats, refer to the `Allow Bot in Channel / Group / Private Chat` section below.
+
+---
+
 ## Apply for a Bot
 
 > [!WARNING]

zh/platform/qqofficial/websockets.md

@@ -15,14 +15,26 @@
 
 主动消息推送：不支持。
 
+## 快速部署通道
+
+> 更新自: `2026/03/06`。该方法仅支持 `私聊`。
+
+1. 打开 [QQ 开放平台](https://q.qq.com/qqbot/openclaw/)。如果没注册，需要先注册。
+2. 点击右侧 `创建机器人` 按钮。
+3. 获取 `AppID` 和 `AppSecret`。
+4. 进入 AstrBot 的 WebUI，点击左边栏 `机器人`，然后在右边的界面中，点击 `+ 创建机器人`，选择 `QQ 官方机器人（WebSocket）`，将之前得到的的 `AppID` 和 `AppSecret` 复制到这里的表单中，然后 `启用`，然后点击保存。
+5. 回到 QQ 开放平台页面，点击机器人右边的 `扫码聊天`。用手机 QQ 扫码即可聊天。
+
+如果要在群聊中使用，参考下面文档的 `允许机器人加入频道/群/私聊` 一节。
+
+---
+
 ## 申请一个机器人
 
 > [!WARNING]
 >
 > 1. 截至目前，QQ 官方机器人需要设置 IP 白名单。
 > 2. 支持群聊、私聊、频道聊天、频道私聊。
->
-> 由于腾讯即将终止对 Websockets 接入的支持，目前不再推荐使用此方式部署机器人，请使用 [Webhook](/deploy/platform/qqofficial/webhook) 方式。
 
 首先，打开 [QQ官方机器人](https://q.qq.com) 并登录。
 
@@ -46,7 +58,7 @@
 
 点击 `开发->开发设置`，找到 appid、secret。复制并保存它们。
 
-## 添加 IP 白名单
+## 添加 IP 白名单（可选）
 
 点击 `开发->开发设置`，找到 IP 白名单。添加你的服务器 IP 地址。
 
@@ -62,7 +74,7 @@
 1. 进入 AstrBot 的管理面板
 2. 点击左边栏 `机器人`
 3. 然后在右边的界面中，点击 `+ 创建机器人`
-4. 选择 `qq_official`
+4. 选择 `QQ 官方机器人（WebSocket）`
 
 弹出的配置项填写：