docs: align deployment sections across multilingual readmes

Author: zouyonghe

README.md

@@ -73,7 +73,7 @@ AstrBot is an open-source all-in-one Agent chatbot platform that integrates with
 
 ### One-Click Deployment
 
-For users who want to quickly experience AstrBot, we recommend using the one-click deployment method with `uv` ⚡️:
+For users who want to quickly experience AstrBot, are familiar with command-line usage, and can install a `uv` environment on their own, we recommend the `uv` one-click deployment method ⚡️:
 
 ```bash
 uv tool install astrbot
@@ -85,45 +85,47 @@ astrbot
 
 ### Docker Deployment
 
-For users who want a more stable and production-ready deployment, we recommend using Docker / Docker Compose to deploy AstrBot.
+For users familiar with containers and looking for a more stable, production-ready deployment method, we recommend deploying AstrBot with Docker / Docker Compose.
 
-Please refer to the official documentation: [Deploy AstrBot with Docker](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot).
+Please refer to the official documentation: [Deploy AstrBot with Docker](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot)
 
 ### Deploy on RainYun
 
-For users who want to deploy AstrBot with one-click and don't want to manage the server, we recommend using RainYun's one-click cloud deployment service ☁️:
+For users who want one-click deployment and do not want to manage servers themselves, we recommend RainYun's one-click cloud deployment service ☁️:
 
 [![Deploy on RainYun](https://rainyun-apps.cn-nb1.rains3.com/materials/deploy-on-rainyun-en.svg)](https://app.rainyun.com/apps/rca/store/5994?ref=NjU1ODg0)
 
-### Desktop Application (Tauri)
+### Desktop Application Deployment
 
-For users who want to deploy AstrBot on their desktop, primarily using AstrBot ChatUI, rarely use AstrBot plugins, we recommend using the AstrBot App:
+For users who want to use AstrBot on desktop and mainly use ChatUI, we recommend AstrBot App.
 
-Desktop repository: [AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop).
+Visit [AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop) to download and install; this method is designed for desktop usage and is not recommended for server scenarios.
 
-Supports multiple system architectures, direct package installation, and out-of-the-box usage. A convenient one-click desktop deployment option for beginners.
+### Launcher Deployment
 
-### One-Click Launcher Deployment (AstrBot Launcher)
+For desktop users who also want fast deployment and isolated multi-instance usage, we recommend AstrBot Launcher.
 
-For users who want a quick deployment and multi-instance solution with environment isolation, we recommend using the AstrBot Launcher:
-
-Visit the [AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) repository and install the package for your OS from the latest release.
-
-A quick deployment and multi-instance solution with environment isolation. 
+Visit [AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) to download and install.
 
 ### Deploy on Replit
 
-Community-contributed deployment method.
+Replit deployment is maintained by the community and is suitable for online demos and lightweight trials.
 
 [![Run on Repl.it](https://repl.it/badge/github/AstrBotDevs/AstrBot)](https://repl.it/github/AstrBotDevs/AstrBot)
 
 ### AUR
 
+AUR deployment targets Arch Linux users who prefer installing AstrBot through the system package workflow. Deployment difficulty: Easy.
+
+Run the command below to install `astrbot-git`, then start AstrBot in your local environment.
+
 ```bash
 yay -S astrbot-git
 ```
 
-**More deployment methods**: [BT-Panel Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html) | [1Panel Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html) | [CasaOS Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html) | [Manual Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html)
+**More deployment methods**
+
+If you need panel-based management or deeper customization, see [BT-Panel Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html) for BT Panel app-store setup, [1Panel Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html) for 1Panel app-market deployment, [CasaOS Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html) for NAS/home-server visual deployment, and [Manual Deployment](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html) for fully custom source-based installation with `uv`.
 
 ## Supported Messaging Platforms
 

README_fr.md

@@ -73,7 +73,7 @@ AstrBot est une plateforme de chatbot Agent tout-en-un open source qui s'intègr
 
 ### Déploiement en un clic
 
-Pour les utilisateurs qui souhaitent découvrir AstrBot rapidement, nous recommandons la méthode de déploiement en un clic avec `uv` ⚡️ :
+Pour les utilisateurs qui veulent découvrir AstrBot rapidement, sont familiers avec la ligne de commande et peuvent installer eux-mêmes l'environnement `uv`, nous recommandons la méthode de déploiement en un clic avec `uv` ⚡️ :
 
 ```bash
 uv tool install astrbot
@@ -85,45 +85,47 @@ astrbot
 
 ### Déploiement Docker
 
-Pour les utilisateurs qui veulent un déploiement plus stable et prêt pour la production, nous recommandons d'utiliser Docker / Docker Compose pour déployer AstrBot.
+Pour les utilisateurs familiers avec les conteneurs et qui souhaitent une méthode plus stable et adaptée à la production, nous recommandons de déployer AstrBot avec Docker / Docker Compose.
 
-Veuillez consulter la documentation officielle : [Déployer AstrBot avec Docker](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot).
+Veuillez consulter la documentation officielle [Déployer AstrBot avec Docker](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot)
 
 ### Déployer sur RainYun
 
-Pour les utilisateurs qui souhaitent déployer AstrBot en un clic sans gérer le serveur, nous recommandons le service de déploiement cloud en un clic de RainYun ☁️ :
+Pour les utilisateurs qui souhaitent déployer AstrBot en un clic sans gérer le serveur eux-mêmes, nous recommandons le service de déploiement cloud en un clic de RainYun ☁️ :
 
 [![Deploy on RainYun](https://rainyun-apps.cn-nb1.rains3.com/materials/deploy-on-rainyun-en.svg)](https://app.rainyun.com/apps/rca/store/5994?ref=NjU1ODg0)
 
-### Application de bureau (Tauri)
+### Déploiement de l'application de bureau
 
-Pour les utilisateurs qui veulent déployer AstrBot sur desktop, utilisent principalement AstrBot ChatUI et utilisent rarement les plugins AstrBot, nous recommandons AstrBot App :
+Pour les utilisateurs qui veulent utiliser AstrBot sur desktop et passer principalement par ChatUI, nous recommandons AstrBot App.
 
-Dépôt de l'application de bureau : [AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop).
+Accédez à [AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop) pour télécharger et installer l'application ; cette méthode est conçue pour un usage desktop et n'est pas recommandée pour les scénarios serveur.
 
-Prend en charge plusieurs architectures système, installation directe, prête à l'emploi. Solution de déploiement bureau en un clic, particulièrement adaptée aux débutants. Non recommandée pour les serveurs.
+### Déploiement avec le lanceur
 
-### Déploiement en un clic avec le lanceur (AstrBot Launcher)
+Également sur desktop, pour les utilisateurs qui souhaitent un déploiement rapide avec isolation d'environnement et multi-instances, nous recommandons AstrBot Launcher.
 
-Pour les utilisateurs qui veulent une solution de déploiement rapide et multi-instances avec isolation d'environnement, nous recommandons d'utiliser AstrBot Launcher :
-
-Accédez au dépôt [AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) et installez le package correspondant à votre système depuis la dernière release.
-
-Une solution de déploiement rapide et multi-instances avec isolation d'environnement.
+Accédez à [AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) pour télécharger et installer.
 
 ### Déployer sur Replit
 
-Méthode de déploiement contribuée par la communauté.
+Le déploiement sur Replit est maintenu par la communauté et convient aux démonstrations en ligne et aux essais légers.
 
 [![Run on Repl.it](https://repl.it/badge/github/AstrBotDevs/AstrBot)](https://repl.it/github/AstrBotDevs/AstrBot)
 
 ### AUR
 
+Le mode AUR s'adresse aux utilisateurs Arch Linux qui préfèrent installer AstrBot via le gestionnaire de paquets système. Difficulté de déploiement : faible.
+
+Exécutez la commande ci-dessous pour installer `astrbot-git`, puis lancez AstrBot localement.
+
 ```bash
 yay -S astrbot-git
 ```
 
-**Autres méthodes de déploiement** : [Déploiement BT-Panel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html) | [Déploiement 1Panel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html) | [Déploiement CasaOS](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html) | [Déploiement manuel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html)
+**Autres méthodes de déploiement**
+
+Si vous avez besoin d'une gestion par panneau ou d'une personnalisation plus poussée, consultez [Déploiement BT-Panel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html) pour une installation via BT Panel, [Déploiement 1Panel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html) pour le marketplace 1Panel, [Déploiement CasaOS](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html) pour un déploiement visuel sur NAS/serveur domestique, et [Déploiement manuel](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html) pour une installation complète depuis les sources avec `uv`.
 
 ## Plateformes de messagerie prises en charge
 

README_ja.md

@@ -73,7 +73,7 @@ AstrBot は、主要なインスタントメッセージングアプリと統合
 
 ### ワンクリックデプロイ
 
-AstrBot を素早く試したいユーザーには、`uv` を使ったワンクリックデプロイをおすすめします ⚡️:
+AstrBot を素早く試したいユーザーで、コマンドラインに慣れており `uv` 環境を自分でインストールできる場合は、`uv` のワンクリックデプロイをおすすめします ⚡️:
 
 ```bash
 uv tool install astrbot
@@ -85,45 +85,47 @@ astrbot
 
 ### Docker デプロイ
 
-より安定した本番向けのデプロイを求めるユーザーには、Docker / Docker Compose で AstrBot をデプロイすることをおすすめします。
+コンテナ運用に慣れており、より安定した本番向けのデプロイ方法を求めるユーザーには、Docker / Docker Compose での AstrBot デプロイをおすすめします。
 
-公式ドキュメント [Docker を使用した AstrBot のデプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot) をご参照ください。
+公式ドキュメント [Docker を使用した AstrBot のデプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/docker.html#%E4%BD%BF%E7%94%A8-docker-%E9%83%A8%E7%BD%B2-astrbot) をご参照ください
 
 ### 雨云でのデプロイ
 
-サーバー管理をせずに AstrBot をワンクリックでデプロイしたいユーザーには、雨云のワンクリッククラウドデプロイサービスをおすすめします ☁️:
+AstrBot をワンクリックでデプロイしたく、サーバーを自分で管理したくないユーザーには、雨云のワンクリッククラウドデプロイサービスをおすすめします ☁️:
 
 [![Deploy on RainYun](https://rainyun-apps.cn-nb1.rains3.com/materials/deploy-on-rainyun-en.svg)](https://app.rainyun.com/apps/rca/store/5994?ref=NjU1ODg0)
 
-### デスクトップクライアント（Tauri）
+### デスクトップアプリのデプロイ
 
-デスクトップで AstrBot を使いたいユーザーで、主に AstrBot ChatUI を利用し、AstrBot プラグインの利用頻度が低い場合は、AstrBot App の利用をおすすめします:
+デスクトップで AstrBot を使い、主に ChatUI を入口として利用するユーザーには、AstrBot App をおすすめします。
 
-デスクトップアプリのリポジトリ [AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop)。
+[AstrBot-desktop](https://github.com/AstrBotDevs/AstrBot-desktop) からダウンロードしてインストールしてください。この方式はデスクトップ向けであり、サーバー用途には推奨されません。
 
-マルチシステムアーキテクチャに対応し、インストーラーですぐ利用可能。初心者にも使いやすいワンクリックのデスクトップデプロイ方式です。サーバー用途には推奨されません。
+### ランチャーのデプロイ
 
-### ランチャーによるワンクリックデプロイ（AstrBot Launcher）
+同じくデスクトップで、素早くデプロイしつつ環境を分離して多重起動したいユーザーには、AstrBot Launcher をおすすめします。
 
-高速デプロイと環境分離されたマルチインスタンス運用を求めるユーザーには、AstrBot Launcher の利用をおすすめします:
-
-[AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) リポジトリにアクセスし、最新リリースからお使いの OS 向けパッケージをインストールしてください。
-
-高速デプロイと環境分離されたマルチインスタンス運用を実現できます。
+[AstrBot Launcher](https://github.com/Raven95676/astrbot-launcher) からダウンロードしてインストールしてください。
 
 ### Replit でのデプロイ
 
-コミュニティ貢献によるデプロイ方法。
+Replit デプロイはコミュニティ提供の方式で、オンラインデモや軽量な試用に向いています。
 
 [![Run on Repl.it](https://repl.it/badge/github/AstrBotDevs/AstrBot)](https://repl.it/github/AstrBotDevs/AstrBot)
 
 ### AUR
 
+AUR 方式は Arch Linux ユーザー向けで、システムのパッケージ運用に合わせて AstrBot を導入したい場合に適しています。デプロイ難易度：低。
+
+次のコマンドで `astrbot-git` をインストールし、ローカル環境で AstrBot を起動してください。
+
 ```bash
 yay -S astrbot-git
 ```
 
-**その他のデプロイ方法**：[宝塔パネルデプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html) | [1Panel デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html) | [CasaOS デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html) | [手動デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html)
+**その他のデプロイ方法**
+
+パネル操作での導入やより高度なカスタマイズが必要な場合は、[宝塔パネルデプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/btpanel.html)（BT Panel 経由の導入）、[1Panel デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/1panel.html)（1Panel アプリマーケット経由）、[CasaOS デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/casaos.html)（NAS / ホームサーバー向け可視化導入）、[手動デプロイ](https://astrbot.app/deploy/astrbot/cli.html)（`uv` とソースベースのフルカスタム導入）を参照してください。
 
 ## サポートされているメッセージプラットフォーム