Fix track page title overflow for long unbroken strings (#14127)

## Summary
- Fixes track-page hero title overflow when a track title is a very long
single token (no spaces)
- Applies emergency word wrapping only for title elements so words break
only when necessary

## Changes
- `packages/web/src/components/track/GiantTrackTile.module.css`
- Added `max-width: 100%` and `overflow-wrap: anywhere` to
`.titleHeader`
-
`packages/web/src/pages/track-page/components/mobile/TrackHeader.module.css`
  - Added `max-width: 100%` and `overflow-wrap: anywhere` to `.title`

## Validation
- Verified diff is scoped to CSS title styles only
- Confirmed fix covers both desktop and mobile track-page headers

<div><a
href="https://cursor.com/agents/bc-ba906b3f-f86d-538c-a5e5-0c62a16b7f67"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-light.png"><img
alt="Open in Web" width="114" height="28"
src="https://cursor.com/assets/images/open-in-web-dark.png"></picture></a>&nbsp;<a
href="https://cursor.com/automations/c63aa103-66df-4558-b31d-675358e5c6a1"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/view-automation-dark.png"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://cursor.com/assets/images/view-automation-light.png"><img
alt="View Automation" width="141" height="28"
src="https://cursor.com/assets/images/view-automation-dark.png"></picture></a>&nbsp;</div>

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: Ray Jacobson <raymondjacobson@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

packages/web/src/components/track/GiantTrackTile.module.css

@@ -32,6 +32,11 @@
   align-items: flex-start;
 }
 
+.titleHeader {
+  max-width: 100%;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
 .playSection {
   align-items: center;
 }

packages/web/src/pages/track-page/components/mobile/TrackHeader.module.css

@@ -5,6 +5,8 @@
   font-weight: var(--harmony-font-bold);
   line-height: 25px;
   text-align: center;
+  max-width: 100%;
+  overflow-wrap: anywhere;
 }
 
 .titleArtistSection {