Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 92.5% (272 of 294 strings)

Co-authored-by: Prodromos Theodoridis <promakis00@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auto-dark-mode/app/el/
Translation: Auto Dark Mode/App

Author: promakis00

AutoDarkModeApp/Strings/el-gr/Resources.resw

@@ -208,10 +208,10 @@
     <value>Χρώμα</value>
   </data>
   <data name="ColorFilter" xml:space="preserve">
-    <value>Φίλτρο χρώματος (αποστολή Win + Ctrl + C)</value>
+    <value>Ενεργοποίηση χρωματικού φίλτρου στη σκοτεινή λειτουργία</value>
   </data>
   <data name="ColorizationPick_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Προσαρμόστε τον συνδυασμό χρωμάτων του συστήματος των Windows σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας</value>
+    <value>Προσαρμόστε τον χρωματικό συδυασμό των Windows σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.</value>
   </data>
   <data name="Conditions" xml:space="preserve">
     <value>Συνθήκες</value>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <value>Γεωγραφικό μήκος</value>
   </data>
   <data name="ManagedMode" xml:space="preserve">
-    <value>Να επιτρέπεται στο Auto Dark Mode να διαχειρίζεται το θέμα μου</value>
+    <value>Να επιτρέπεται στο Auto Dark Mode να διαχειρίζεται το θέμα μου (προτείνεται)</value>
   </data>
   <data name="Manual" xml:space="preserve">
     <value>Χειροκίνητα</value>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <value>Λήψη ενημέρωσης</value>
   </data>
   <data name="Msg_IgnoreDisabled" xml:space="preserve">
-    <value>Αυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζει προεπιλεγμένα θέματα των Windows</value>
+    <value>Αυτή η επιλογή δεν υποστηρίζει τα προεπιλεγμένα θέματα των Windows</value>
   </data>
   <data name="Msg_LocPerm" xml:space="preserve">
     <value>Auto Dark Mode needs the permission to access your location</value>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <value>Οι πληροφορίες έκδοσης αντιγράφηκαν στο πρόχειρο</value>
   </data>
   <data name="NextUpdateAt" xml:space="preserve">
-    <value>Επόμενη ενημέρωση στις </value>
+    <value>Επόμενη ενημέρωση:</value>
   </data>
   <data name="None" xml:space="preserve">
     <value>Καμία</value>
@@ -664,7 +664,7 @@
     <value>Να μην γίνεται εναλλαγή όταν εκτελούνται συγκεκριμένες διαδικασίες</value>
   </data>
   <data name="RefreshAutostart" xml:space="preserve">
-    <value>Ανανέωση αυτόματης εκκίνησης</value>
+    <value>Ανανέωση</value>
   </data>
   <data name="RegistryKey" xml:space="preserve">
     <value>Κλειδί Μητρώου</value>
@@ -812,7 +812,7 @@
     <value>Να επιτρέπεται στα Windows να διαχειρίζονται το θέμα μου</value>
   </data>
   <data name="UpdateAtStart" xml:space="preserve">
-    <value>Ελεγχος για νέα έκδοση κατά την εκκίνηση του Auto Dark Mode</value>
+    <value>Ελεγχος κατά την εκκίνηση του Auto Dark Mode</value>
   </data>
   <data name="UpdateChannel" xml:space="preserve">
     <value>Επιλέξτε κανάλι ενημερώσεων</value>
@@ -881,7 +881,7 @@
     <value>Διαδρομή</value>
   </data>
   <data name="StartWithWindowsFailed_Content" xml:space="preserve">
-    <value>Η αυτόματη εκκίνηση έχει απενεργοποιηθεί μέσω της καρτέλας "Εκκίνηση εφαρμογών" της Διαχείρισης Εργασιών. Εάν θέλετε το Auto Dark Mode να ξεκινήσει ξανά με τα Windows, παρακαλώ ενεργοποιήστε την ξανά από εκεί.</value>
+    <value>Η αυτόματη εκκίνηση έχει απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις των Windows. Εάν θέλετε το Auto Dark Mode να ξεκινάει με την ενεργοποίηση του υπολογιστή, παρακαλώ επιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή πηγαίνοντας: Ρυθμίσεις των Windows &gt; Εφαρμογές &gt; Εκκίνηση.</value>
   </data>
   <data name="Beta" xml:space="preserve">
     <value>Beta</value>