chore: update publish workflow and add banner scripts

- Add dynamic package name detection in publish workflow
- Add banner image generation during publish
- Update workflow to sync banner.config version
- Add update-banner.js script for README banner generation
- Improve workflow portability across repositories

Author: ARHAEEM