edit some messages

Author: payamnj

django_email_learning/personalised/api/views.py

@@ -96,7 +96,7 @@ def post(self, request, *args, **kwargs):  # type: ignore[no-untyped-def]
 
             if failed_submissions_count > 1:
                 message = _(
-                    "You have failed the quiz twice. Unfortunatly you can not continue the course on this enrollment. But you can enroll again to retake the course."
+                    "You have failed the quiz twice. Unfortunately, you cannot continue this course with this enrollment. You can enroll again to retake the course."
                 )
                 logger.info(
                     f"Learner ID {enrolment.learner.id} has failed the quiz twice for Course {enrolment.course.title}. "

django_email_learning/personalised/views.py

@@ -103,20 +103,20 @@ def get(self, request, *args, **kwargs) -> HttpResponse:  # type: ignore[no-unty
             enrolment = delivery.enrollment
             if enrolment.status != EnrollmentStatus.ACTIVE:
                 return self.error_response(
-                    message=_("Quiz is not valid anymore"),
+                    message=_("This quiz is no longer valid."),
                     exception=ValueError("Enrolment is not active"),
                     title=_("Invalid Quiz"),
                 )
             quiz = delivery.course_content.quiz
             if not quiz:
                 return self.error_response(
-                    message=_("No quiz associated with this link"),
+                    message=_("There is no quiz associated with this link."),
                     exception=None,
                     title=_("Invalid Quiz"),
                 )
             if not delivery.course_content.is_published:
                 return self.error_response(
-                    message=_("No valid quiz associated with this link"),
+                    message=_("There is no valid quiz associated with this link."),
                     exception=ValueError("Quiz is not published"),
                     title=_("Invalid Quiz"),
                 )
@@ -376,7 +376,7 @@ def get(self, request, *args, **kwargs) -> HttpResponse:  # type: ignore[no-unty
                     else "",
                     "qrcodeUrl": absolute_media_url,
                     "localeMessages": {
-                        "title": _("Certificate Of Completion"),
+                        "title": _("Certificate of Completion"),
                         "description": _(
                             "This certifies that {name} has successfully completed the {course_title} course"
                         ).format(

django_email_learning/platform/views.py

@@ -256,7 +256,7 @@ def get_locale_messages(self) -> Dict[str, str]:
             "deadline_tooltip": _("Maximum time allowed to complete the quiz"),
             "question_selection_strategy": _("Selection Strategy"),
             "question_selection_strategy_tooltip": _(
-                "Choose how questions are selected for each quiz attempt, if total questions is less than 6, all questions will be used even if 'Random Questions' is selected"
+                "Choose how questions are selected for each quiz attempt. If the total number of questions is fewer than 6, all questions will be used even if 'Random Questions' is selected."
             ),
             "all_questions": _("All Questions"),
             "random_questions": _("Random Questions"),
@@ -320,7 +320,7 @@ def get_locale_messages(self) -> Dict[str, str]:
             "update": _("Update"),
             "uploaded_image_alt": _("Organization Logo"),
             "are_you_sure_delete_org": _(
-                'Are you sure you want to delete the organization "ORGANIZATION_NAME"? All the courses contents and users under this organization will also be deleted.'
+                'Are you sure you want to delete the organization "ORGANIZATION_NAME"? All course content and users in this organization will also be deleted.'
             ),
         }
 

django_email_learning/templates/emails/lesson.html

@@ -15,6 +15,6 @@ <h2 style="color: #2c3e50; margin-top: 0; text-align: center; border-bottom: 2px
         {{ lesson.content|safe }}
 
         <p style="font-size: 0.9em; color: #7f8c8d; text-align: center; margin-top: 30px;">
-            {% blocktranslate %}If you wish to unsubscribe from these course, please <a href="{{ unsubscribe_link }}" style="color: {{ brand_color }}; text-decoration: none;">click here</a>{% endblocktranslate %}.
+            {% blocktranslate %}If you wish to unsubscribe from this course, please <a href="{{ unsubscribe_link }}" style="color: {{ brand_color }}; text-decoration: none;">click here</a>{% endblocktranslate %}.
         </p>
 {% endblock %}

django_email_learning/templates/emails/quiz.html

@@ -18,6 +18,6 @@ <h2>{{ quiz.title }}</h2>
     </div>
     <p>{% translate "Best of luck!" %}</p>
     <p style="font-size: 0.9em; color: #7f8c8d; text-align: center; margin-top: 30px;">
-        {% blocktranslate %}If you wish to unsubscribe from these course, please <a href="{{ unsubscribe_link }}" style="color: {{ brand_color }}; text-decoration: none;">click here</a>{% endblocktranslate %}.
+        {% blocktranslate %}If you wish to unsubscribe from this course, please <a href="{{ unsubscribe_link }}" style="color: {{ brand_color }}; text-decoration: none;">click here</a>{% endblocktranslate %}.
     </p>
 {% endblock %}