Fix: wrong comment in filesystem atomic operation section

Author: YukunJ

documents/vol2-modern-features/ch09-filesystem/02-filesystem-ops.md

@@ -26,11 +26,11 @@ related:
 > **学习目标**
 >
 > - 完成本章后，你将能够：
-> - [ ] 使用 `exists`、`is_regular_file`、`is_directory` 检查文件状态
-> - [ ] 掌握 `create_directory`、`create_directories` 的使用
-> - [ ] 安全地进行文件复制和删除操作
-> - [ ] 理解 `permissions`、`space`、`last_write_time` 等元数据查询
-> - [ ] 编写实用的日志轮转工具
+> - [ ]  使用 `exists`、`is_regular_file`、`is_directory` 检查文件状态
+> - [ ]  掌握 `create_directory`、`create_directories` 的使用
+> - [ ]  安全地进行文件复制和删除操作
+> - [ ]  理解 `permissions`、`space`、`last_write_time` 等元数据查询
+> - [ ]  编写实用的日志轮转工具
 
 ## 文件状态查询：它存在吗？它是什么类型？
 
@@ -205,16 +205,19 @@ fs::copy("/tmp/source_dir", "/tmp/dest_dir",
          fs::copy_options::overwrite_existing);
 ```
 
-`fs::copy_file(from, to, options)` 是专门用于文件复制的函数。它和 `copy` 的区别在于：`copy_file` 只处理普通文件，而且提供了更精细的控制。⚠️ 注意：`copy_file` **不提供原子性保证**——如果复制过程中失败（如磁盘空间不足、断电等），目标文件可能处于部分写入状态。如需原子性，应使用"复制到临时文件 + 原子重命名"模式。
+`fs::copy_file(from, to, options)` 是专门用于文件复制的函数。它和 `copy` 的区别在于：`copy_file` 只处理普通文件，而且提供了更精细的控制。⚠️ 注意：`copy_file` **不提供原子性保证**——如果复制过程中失败（如磁盘空间不足、断电等），目标文件可能处于部分写入状态。如需原子性，应使用"复制到临时文件 + 原子重命名"模式 (参见"临时文件处理部分"的`safe_write_file`函数范例。
 
 ```cpp
-// 安全的文件复制（原子性保证）
+// 不安全的文件复制（无原子性保证）
 fs::path src = "/data/important_config.yaml";
 fs::path dst = "/backup/important_config.yaml";
 
 std::error_code ec;
 fs::copy_file(src, dst,
               fs::copy_options::overwrite_existing, ec);
+// 可能性1. 如果 dst 已经存在, 复制过程中内容可能会被逐步覆盖, 
+// 从而导致其他进程看到一个被部分复制的文件
+// 可能性2. 如果复制中途停电宕机, dst文件可能处于不完整甚至损坏的状态
 if (ec) {
     std::cerr << "复制失败: " << ec.message() << "\n";
 } else {